Little Palaces 歌詞 日本語訳

Introduction: Em D G (3 1 4)
イントロダクション: Em D G (3 1 4)
D G D Em (2 1 1 strum)
D G D Em (2 1 1 ストラム)
In Chocolate Town all the trains are painted brown, and the silver paper of the wrapper.
チョコレートタウンでは、電車はすべて茶色に塗装されており、包装紙は銀色です。
There's a dapper little man, and he wears a wax mustache
より小粋な小男がいて、彼はワックスの口ひげを生やしている
That he twists with nicotine fingers as he drops his cigarette ash.
彼はタバコの灰を落とすときにニコチン入りの指で体をひねるという。
And someone comes and sweeps it up, and then he doffs his cap
そして誰かが来てそれを掃除し、そして彼は帽子を脱ぎます
And there's a rat in someone's bedroom, and they're shutting someone's trap.
そして、誰かの寝室にネズミがいて、誰かの罠を閉めようとしています。
And they'll soon be pulling down the little palaces.
そして彼らはすぐに小さな宮殿を取り壊すでしょう。
And the doors swing back and forward, from the past into the present
そしてドアは前後にスイングします、過去から現在へ
And the bedside crucifixion turns from wood to phosphorescent.
そして、ベッドサイドの磔刑は木から燐光に変わります。
And they're moving problem families from the South up to the North,
そして彼らは問題のある家族を南部から北部へ移動させています。
Mother's crying over some soft soap opera divorce,
母親はソフトなメロドラマの離婚で泣いている、
And you say you didn't do it, but you know you did of course,
そしてあなたは自分はやっていないと言いますが、もちろんやったことは知っています。
And they'll soon be pulling down the little palaces.
そして彼らはすぐに小さな宮殿を取り壊すでしょう。
It's like shouting in a matchbox, filled with plasterboard and hope,
石膏ボードと希望が詰まったマッチ箱の中で叫ぶようなものだ。
Like a picture of Prince William in the arms of John the Pope.
まるでローマ法王ヨハネの腕に抱かれたウィリアム王子の写真のようだ。
There's a world of good intentions, and pity in their eyes,
彼らの目には善意と哀れみの世界があり、
=A0 C D G C D G
=A0 C D G C D G
The sedated homes of England, are theirs to vandalize.
イングランドの鎮静された家は彼らのもので破壊される。
So you knock the kids about a bit, because they've got your name,
それで、子供たちをちょっとたたき回して、彼らがあなたの名前を知っているから、
And you knock the kids about a bit, until they feel the same.
そして、子供たちが同じ気持ちになるまで、子供たちを少しノックします。
And they feel like knocking down the little palaces.
そして彼らは小さな宮殿を打ち壊したいと思っています。
Instrumental: Em D G (3 1 4)
インストゥルメンタル：Em D G (3 1 4)
D G D Em (2 1 1 strum)
D G D Em (2 1 1 ストラム)
You're the twinkle in your daddy's eye, a name you spray and scribble,
あなたはパパの目の輝きであり、あなたがスプレーしたり落書きしたりする名前です。
You made the girls all turn their heads, and in turn they made you miserable.
あなたは女の子たち全員を振り向かせ、その結果あなたを惨めにしました。
To be the heir apparent, to the kingdom of the invisible.
目に見えない王国の後継者となるために。
So you knock the kids about a bit, because they've got your name,
それで、子供たちをちょっとたたき回して、彼らがあなたの名前を知っているから、
And you knock the kids about a bit, until they feel the same.
そして、子供たちが同じ気持ちになるまで、子供たちを少しノックします。
And they feel like knocking down
そして彼らは打ち倒されるような気分になる
yeah they feel like knocking down,
そう、彼らは打ちのめされそうな気がする、
Oh they feel like knocking down the little palaces.
ああ、彼らは小さな宮殿を打ち壊したいと思っています。
Repeat instrumental twice
インストゥルメンタルを2回繰り返す