Little Palaces Songtekst Nederlandse Vertaling

Introduction: Em D G (3 1 4)
Inleiding: Em DG (3 1 4)
D G D Em (2 1 1 strum)
D G D Em (2 1 1 tokkelen)
In Chocolate Town all the trains are painted brown, and the silver paper of the wrapper.
In Chocolate Town zijn alle treinen bruin geverfd, en het zilverpapier van de verpakking.
There's a dapper little man, and he wears a wax mustache
Er is een keurig mannetje, en hij draagt een wassnor
That he twists with nicotine fingers as he drops his cigarette ash.
Dat hij met nicotinevingers draait terwijl hij zijn sigarettenas laat vallen.
And someone comes and sweeps it up, and then he doffs his cap
En iemand komt het opvegen, en dan zet hij zijn pet af
And there's a rat in someone's bedroom, and they're shutting someone's trap.
En er zit een rat in iemands slaapkamer, en ze sluiten iemands val.
And they'll soon be pulling down the little palaces.
En binnenkort zullen ze de kleine paleizen afbreken.
And the doors swing back and forward, from the past into the present
En de deuren zwaaien heen en weer, van het verleden naar het heden
And the bedside crucifixion turns from wood to phosphorescent.
En de kruisiging aan het bed verandert van hout in fosforescerend.
And they're moving problem families from the South up to the North,
En ze verplaatsen probleemgezinnen van het Zuiden naar het Noorden,
Mother's crying over some soft soap opera divorce,
Moeder huilt om een scheiding in een zachte soapserie,
And you say you didn't do it, but you know you did of course,
En je zegt dat je het niet hebt gedaan, maar je weet natuurlijk dat je het wel hebt gedaan.
And they'll soon be pulling down the little palaces.
En binnenkort zullen ze de kleine paleizen afbreken.
It's like shouting in a matchbox, filled with plasterboard and hope,
Het is als schreeuwen in een luciferdoosje, gevuld met gipsplaat en hoop,
Like a picture of Prince William in the arms of John the Pope.
Zoals een foto van Prins William in de armen van Johannes de Paus.
There's a world of good intentions, and pity in their eyes,
Er is een wereld van goede bedoelingen en medelijden in hun ogen
=A0 C D G C D G
=A0 C D G C D G
The sedated homes of England, are theirs to vandalize.
De verdoofde huizen van Engeland kunnen worden vernield.
So you knock the kids about a bit, because they've got your name,
Dus je slaat de kinderen een beetje in de war, omdat ze jouw naam hebben,
And you knock the kids about a bit, until they feel the same.
En je klopt de kinderen een beetje, totdat ze hetzelfde voelen.
And they feel like knocking down the little palaces.
En ze hebben zin om de kleine paleizen af ​​te breken.
Instrumental: Em D G (3 1 4)
Instrumentaal: Em DG (3 1 4)
D G D Em (2 1 1 strum)
D G D Em (2 1 1 tokkel)
You're the twinkle in your daddy's eye, a name you spray and scribble,
Jij bent de twinkeling in de ogen van je vader, een naam die je spuit en krabbelt,
You made the girls all turn their heads, and in turn they made you miserable.
Je liet de meisjes allemaal hun hoofd omdraaien, en op hun beurt maakten zij jou ellendig.
To be the heir apparent, to the kingdom of the invisible.
Om de troonopvolger te zijn van het koninkrijk van het onzichtbare.
So you knock the kids about a bit, because they've got your name,
Dus je slaat de kinderen een beetje in de war, omdat ze jouw naam hebben,
And you knock the kids about a bit, until they feel the same.
En je klopt de kinderen een beetje, totdat ze hetzelfde voelen.
And they feel like knocking down
En ze hebben zin om neer te vallen
yeah they feel like knocking down,
Ja, ze hebben zin om neer te vallen,
Oh they feel like knocking down the little palaces.
Oh, ze hebben zin om de kleine paleizen omver te werpen.
Repeat instrumental twice
Herhaal instrumentaal twee keer