Promised Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Promised Land
أرض الميعاد
Intro: A
مقدمة: أ
Ah, get on it!
اه، احصل عليه!
I left my home in Norfolk Virginia California on my mind.
لقد غادرت منزلي في نورفولك فيرجينيا كاليفورنيا في ذهني.
I straddled that Greyhound, and rode into Raleigh and on across Caroline.
ركبت على متن Greyhound، وتوجهت إلى رالي ثم عبر كارولين.
Stopped in Charlotte we bypassed Rock Hill, We never was a minute late
توقفنا في شارلوت وتجاوزنا روك هيل، ولم نتأخر أبدًا لمدة دقيقة
We were ninety miles out of Atlanta by sundown rollin' out of Georgia state.
كنا على بعد تسعين ميلاً من أتلانتا عند غروب الشمس خارج ولاية جورجيا.
We had motor trouble that turned into a struggle, halfway across Alabam'.
واجهنا مشكلة حركية تحولت إلى صراع في منتصف الطريق عبر ألابام.
Well that hound broke down and left us all stranded, in downtown Birmingham.
حسنًا، لقد تعطل كلب الصيد هذا وتركنا جميعًا عالقين في وسط مدينة برمنغهام.
Right away I brought me a through train ticket, ridin' across Mississippi clean.
على الفور، أحضرت لي تذكرة قطار، وسافرت عبر المسيسيبي نظيفًا.
And I was on the midnight flyer out of Birmingham, smokin' into New Orleans.
وكنت على متن طائرة منتصف الليل خارج برمنغهام، أدخن في نيو أورليانز.
Somebody helped me get out of Louisiana, just to help me get to Houston Town.
لقد ساعدني شخص ما على الخروج من لويزيانا، فقط لمساعدتي في الوصول إلى مدينة هيوستن.
There are folks there who care a little about me,
هناك أشخاص هناك يهتمون بي قليلاً،
and they won't let the poor boy down. Take it!
ولن يخذلوا الولد الفقير. خذها!
Sure as you're born they bought me a silk suit, put luggage in my hand.
بالتأكيد، بما أنك ولدت، فقد اشتروا لي بدلة حريرية، ووضعوا الأمتعة في يدي.
And I woke up high over Albuquerque, on a jet to the promised land.
واستيقظت عاليا فوق البوكيرك، على متن طائرة متجهة إلى الأرض الموعودة.
Working on a T-bone steak a-la-carte flyin' over to the golden state.
العمل على شريحة لحم "تي بون" حسب الطلب والتوجه إلى الولاية الذهبية.
Ah when the pilot told us in thirteen minutes he would set us at the terminal gate.
آه عندما أخبرنا الطيار أنه خلال ثلاث عشرة دقيقة سيضعنا عند بوابة المحطة.
Swing low chariot come down easy, taxi to the terminal zone.
أرجوحة عربة منخفضة تنزل بسهولة، سيارة أجرة إلى منطقة المحطة.
Cut your engines and cool your wings, and let me make it to the telephone.
اقطعوا محركاتكم وبردوا أجنحتكم ودعني أصل إلى الهاتف.
Los Angeles give me Norfolk Virginia, tidewater four ten o nine.
لوس أنجلوس أعطني نورفولك فيرجينيا، مياه المد الساعة الرابعة عشرة أو التاسعة.
Tell the folks back home this is the promised land callin',
أخبر الناس في الوطن أن هذه هي الأرض الموعودة
and the poor boy's on the line.
والصبي الفقير على الخط.
Working on a T-bone steak a-la-carte flyin' over to the golden state.
العمل على شريحة لحم "تي بون" حسب الطلب والتوجه إلى الولاية الذهبية.
Ah when the pilot told us in thirteen minutes he would set us at the terminal gate.
آه عندما أخبرنا الطيار أنه خلال ثلاث عشرة دقيقة سيضعنا عند بوابة المحطة.
Swing low chariot come down easy, taxi to the terminal zone.
أرجوحة عربة منخفضة تنزل بسهولة، سيارة أجرة إلى منطقة المحطة.
Cut your engines and cool your wings, and let me make it to the telephone.
اقطعوا محركاتكم وبردوا أجنحتكم ودعني أصل إلى الهاتف.
Los Angeles give me Norfolk Virginia, tidewater four ten o nine.
لوس أنجلوس أعطني نورفولك فيرجينيا، مياه المد الساعة الرابعة عشرة أو التاسعة.
Tell the folks back home this is the promised land callin',
أخبر الناس في الوطن أن هذه هي الأرض الموعودة
and the poor boy's on the line.
والصبي الفقير على الخط.