Anla ( Sehabe ) Lyrics English Translation

Yine kendime seni anlattım gecenini üçündeydi
I told myself about you again, it was on the third of the night
Seni baş ucumda ararken hep dilimin ucundaydın
While I was looking for you at my bedside, you were always on the tip of my tongue.
Bana odun musun dediler, dün oldum bu yüzden hep
They asked me if I was wood, I was yesterday that's why I always
Senden yanayım kül oldum bu yüzden
I'm on your side, that's why I'm turned to ashes
Sen bi' güzel kadındın unutmak inanındı
You were a beautiful woman, it was hard to forget
Sana hiç kızmamam bi adımdın artık
I will never be angry with you, you are one step away from me
O kaldırımın subay selamında tuzak var
There's a trap in the officer's salute of that pavement
Her zaman yanındayım ama uzaktan
I'm always with you but from afar
Sen bi güldün papatyalar öldü artık
You just laughed and the daisies are dead now
Seviyor olmalıydın, dikenlendi gönlüm
You must have loved, my heart was pricked
Sevmiyor diye koparılan bu yaprak küstah
This leaf that was plucked because it doesn't like it is insolent.
Saf direk bakış açıma geometri düşman
Geometry is the enemy of my pure direct perspective
Ve inan aramızda bi fark vardı
And believe me, there was a difference between us
Siz çocuktunuz, ben hep çocuk kaldım
You were a child, I always remained a child
Gel beraber büyümeyelim yaşın sarmadan
Come on, let's grow up together before you get older
Keşke birazcık düşünüp taşınsan bana
I wish you would think about me a little bit.
Bozuk trenler gibi
like broken trains
Unutmuşum seferleri
I forgot the expeditions
Neden silmem her şeyi
Why don't I delete everything?
Bu aşk benim en temiz kirim
This love is my cleanest dirt
Sen kapandığım devir
You are the time when I close down
Artık yerin yurdun değil
Your place is no longer your homeland
Yağmur silse kederlenir
If the rain wipes it away, it will be sad
Bu aşk benim en temiz kirim anla
This love is my cleanest dirt, understand
Sorularına dayandım yine dün gibiydim aşk
I endured your questions, it was like yesterday, love
Üç harfliydi, dogmaydı, din gibiydi
It was three letters, it was dogma, it was like religion
Kalabalık bakışınla sarhoş numarası yaptın ama
You pretended to be drunk with your crowded look but
Ya bırak şimdi cin gibiydin
Leave it now, you were like a genie
Ben gece gibi karanlıkken sen ay gibi karbeyazı
While I'm dark as the night, you're as white as the moon
O kadar güzelsin ki seni seven kalbe yazık
You are so beautiful that it is a pity for the heart that loves you
Sonbaharım yeşil aklıma geliyor özlüyorum deyişin
My autumn is green, I remember your saying "I miss you"
İki seçenek var ya unut ya bul onu
There are two options: forget it or find it.
Bir ikindi sonrası sevmeye geç kaldım
I was late to love after an afternoon
Kaskosuz bu yolum virajlarla dolu
Without insurance, this road of mine is full of twists and turns
Kalbimden bi kaza çıkacak umarım kabul olur
There will be an accident in my heart, I hope it will be accepted
Senden sonra herkese inadım oldu
After you, I believed in everyone.
Senden sonra umudumun içi yetmedi
After you, my hope was not enough
İlk görüşte nefrete inanır oldum
I started believing in hate at first sight
Beni öyle bir unuttun ki iki etmedin
You forgot me so much that you didn't even make two
Bozuk trenler gibi
like broken trains
Unutmuşum seferleri
I forgot the expeditions
Neden silmem her şeyi
Why don't I delete everything?
Bu aşk benim en temiz kirim
This love is my cleanest dirt
Sen kapandığım devir
You are the time when I close down
Artık yerin yurdun değil
Your place is no longer your homeland
Yağmur silse kederlenir
If the rain wipes it away, it will be sad
Bu aşk benim en temiz kirim anla
This love is my cleanest dirt, understand