Zelzele Hanım Liedtext Deutsche Übersetzung

O gün işten çıkmıştım öğlen vakti
Ich verließ die Arbeit an diesem Tag um die Mittagszeit.
Sokağı'nda bir telaş hissettim sanki
Ich hatte das Gefühl, als ob auf der Straße ein Ansturm herrschte
Bir duvar çarptı bir de yer çarptı sayın Zelzele Hanım
Es traf eine Wand und dann den Boden, liebe Frau Erdbeben.
Her taraftan parçamı topladım
Ich habe meine Stücke von allen Seiten gesammelt
Konuşamadım bilmiyordum "karada boğulmuşça"yı kalktım yola devam ettim
Ich konnte nicht sprechen, ich wusste es nicht, ich sagte „als wäre ich an Land ertrunken“, ich stand auf und setzte meinen Weg fort.
Biraz hukukumuz var diye mi tutukluyum
Werde ich festgehalten, weil wir ein Gesetz haben?
Niye bu kadar düşünüyorsam meclisine mebus muyum
Warum bin ich Abgeordneter, wenn ich so viel denke?
Beyaz bir kartonun üzerine yazmışlar mutluyuz
Wir freuen uns, dass sie auf einen weißen Karton geschrieben haben
Baktım yola devam ettim
Ich sah, dass ich meinen Weg fortsetzte.
Kulağınızın arkasına bir gül alamadım
Ich konnte keine Rose hinter dein Ohr bekommen
içime dert oldunuz kurtulamadım
Du hast mir ein schlechtes Gefühl gegeben, ich konnte es nicht loswerden
"Bu sandalla o denizi çıkamadım"
„Mit diesem Boot konnte ich dieses Meer nicht überqueren“
Dedim içimden yola devam ettim
Sagte ich mir und setzte meinen Weg fort
Hayat bu işte her şey bu kadar
Das ist das Leben, das ist alles
Bağır, çağır, söylen, dur...
Rufen, rufen, sagen, anhalten...
İstediğin kadar...
So viel Sie wollen...
N
N