Zelzele Hanım Lyrics English Translation

O gün işten çıkmıştım öğlen vakti
I left work that day at noon.
Sokağı'nda bir telaş hissettim sanki
I felt like there was a rush on the street
Bir duvar çarptı bir de yer çarptı sayın Zelzele Hanım
It hit a wall and then the ground, dear Ms. Earthquake.
Her taraftan parçamı topladım
I collected my pieces from all sides
Konuşamadım bilmiyordum "karada boğulmuşça"yı kalktım yola devam ettim
I couldn't speak, I didn't know, I said "as if I was drowned on land", I got up and continued on my way.
Biraz hukukumuz var diye mi tutukluyum
Am I being detained because we have some law?
Niye bu kadar düşünüyorsam meclisine mebus muyum
Why am I a member of parliament if I think so much?
Beyaz bir kartonun üzerine yazmışlar mutluyuz
We are happy they wrote on a white cardboard
Baktım yola devam ettim
I saw that I continued on my way.
Kulağınızın arkasına bir gül alamadım
I couldn't get a rose behind your ear
içime dert oldunuz kurtulamadım
You made me feel bad, I couldn't get rid of it
"Bu sandalla o denizi çıkamadım"
"I couldn't cross that sea with this boat"
Dedim içimden yola devam ettim
I said to myself and continued on my way
Hayat bu işte her şey bu kadar
This is life, that's all
Bağır, çağır, söylen, dur...
Shout, call, say, stop...
İstediğin kadar...
As much as you want...
N
N