Zelzele Hanım Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

O gün işten çıkmıştım öğlen vakti
Wyszedłem z pracy tego dnia w południe.
Sokağı'nda bir telaş hissettim sanki
Miałem wrażenie, że na ulicy panuje pośpiech
Bir duvar çarptı bir de yer çarptı sayın Zelzele Hanım
Uderzył w ścianę, a potem w ziemię, droga pani. Trzęsienie ziemi.
Her taraftan parçamı topladım
Zebrałem kawałki ze wszystkich stron
Konuşamadım bilmiyordum "karada boğulmuşça"yı kalktım yola devam ettim
Nie mogłam mówić, nie wiedziałam, powiedziałam „jakbym utonęła na lądzie”, wstałam i poszłam dalej.
Biraz hukukumuz var diye mi tutukluyum
Czy jestem zatrzymany, ponieważ mamy jakieś prawo?
Niye bu kadar düşünüyorsam meclisine mebus muyum
Dlaczego jestem parlamentarzystą, skoro tak dużo myślę?
Beyaz bir kartonun üzerine yazmışlar mutluyuz
Cieszymy się, że napisali na białym kartonie
Baktım yola devam ettim
Widziałem, że poszedłem dalej.
Kulağınızın arkasına bir gül alamadım
Nie mogłem włożyć ci róży za ucho
içime dert oldunuz kurtulamadım
Sprawiłeś, że poczułam się źle, nie mogłam się tego pozbyć
"Bu sandalla o denizi çıkamadım"
„Nie mógłbym przepłynąć tego morza tą łodzią”
Dedim içimden yola devam ettim
Powiedziałem sobie i poszedłem dalej
Hayat bu işte her şey bu kadar
To jest życie, to wszystko
Bağır, çağır, söylen, dur...
Krzycz, dzwoń, mów, przestań...
İstediğin kadar...
Tyle, ile chcesz...
N
N