Zelzele Hanım Songtekst Nederlandse Vertaling

O gün işten çıkmıştım öğlen vakti
Ik verliet die dag het werk om 12.00 uur.
Sokağı'nda bir telaş hissettim sanki
Ik had het gevoel dat er haast op straat was
Bir duvar çarptı bir de yer çarptı sayın Zelzele Hanım
Het raakte een muur en vervolgens de grond, beste mevrouw Earthquake.
Her taraftan parçamı topladım
Ik verzamelde mijn stukken van alle kanten
Konuşamadım bilmiyordum "karada boğulmuşça"yı kalktım yola devam ettim
Ik kon niet praten, ik wist het niet, ik zei "alsof ik aan land verdronken was", ik stond op en vervolgde mijn weg.
Biraz hukukumuz var diye mi tutukluyum
Word ik vastgehouden omdat we een wet hebben?
Niye bu kadar düşünüyorsam meclisine mebus muyum
Waarom ben ik parlementslid als ik zoveel nadenk?
Beyaz bir kartonun üzerine yazmışlar mutluyuz
We zijn blij dat ze op een wit karton hebben geschreven
Baktım yola devam ettim
Ik zag dat ik mijn weg vervolgde.
Kulağınızın arkasına bir gül alamadım
Ik kreeg geen roos achter je oor
içime dert oldunuz kurtulamadım
Je gaf me een slecht gevoel, ik kon er niet vanaf komen
"Bu sandalla o denizi çıkamadım"
"Ik zou die zee niet kunnen oversteken met deze boot"
Dedim içimden yola devam ettim
zei ik tegen mezelf en vervolgde mijn weg
Hayat bu işte her şey bu kadar
Dit is het leven, dat is alles
Bağır, çağır, söylen, dur...
Roep, bel, zeg, stop...
İstediğin kadar...
Zoveel als je wilt...
N
N