Zelzele Hanım Paroles Traduction Française

O gün işten çıkmıştım öğlen vakti
J'ai quitté le travail ce jour-là à midi.
Sokağı'nda bir telaş hissettim sanki
J'avais l'impression qu'il y avait une cohue dans la rue
Bir duvar çarptı bir de yer çarptı sayın Zelzele Hanım
Il a heurté un mur puis le sol, chère Mme Earthquake.
Her taraftan parçamı topladım
J'ai récupéré mes morceaux de tous côtés
Konuşamadım bilmiyordum "karada boğulmuşça"yı kalktım yola devam ettim
Je ne pouvais pas parler, je ne savais pas, j'ai dit "comme si j'étais noyé sur terre", je me suis levé et j'ai continué mon chemin.
Biraz hukukumuz var diye mi tutukluyum
Suis-je détenu parce que nous avons une loi ?
Niye bu kadar düşünüyorsam meclisine mebus muyum
Pourquoi suis-je député si je réfléchis autant ?
Beyaz bir kartonun üzerine yazmışlar mutluyuz
Nous sommes heureux qu'ils aient écrit sur un carton blanc
Baktım yola devam ettim
J'ai vu que je continuais mon chemin.
Kulağınızın arkasına bir gül alamadım
Je ne pouvais pas mettre une rose derrière ton oreille
içime dert oldunuz kurtulamadım
Tu m'as fait me sentir mal, je ne pouvais pas m'en débarrasser
"Bu sandalla o denizi çıkamadım"
"Je ne pourrais pas traverser cette mer avec ce bateau"
Dedim içimden yola devam ettim
Je me suis dit et j'ai continué mon chemin
Hayat bu işte her şey bu kadar
C'est la vie, c'est tout
Bağır, çağır, söylen, dur...
Criez, appelez, dites, arrêtez...
İstediğin kadar...
Autant que tu veux...
N
N