Veden alla Liedtext Deutsche Übersetzung

VEDEN ALLA ? Emma Salokoski Ensemble
UNTER WASSER? Emma Salokoski Ensemble
Official website: www.emmasalokoski.net
Offizielle Website: www.emmasalokoski.net
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
VERSE I
VERS I
Joo, m tiedn, on veden pinta kaukana
Ja, ich weiß nicht, die Wasseroberfläche ist weit weg
En n pohjaan, en ne onko sen alla haukia tai haita
Ich gehe nicht auf den Grund, ich weiß nicht, ob sich darunter Hechte oder Haie befinden
Jotka mut voi kerralla hotkaista
Was ich sofort heiß machen kann
VERSE II
VERS II
Mut s nt pintaakin syvemmlle, s viet mukaan
Aber auch tiefer als die Oberfläche nimmst du es mit
Saat minut uskaltamaan sun kaa niin vaarallisesti
Du bringst mich dazu, dich so gefährlich herauszufordern
En oo koskaan m sukeltanut
Ich bin noch nie getaucht
su
Sonne
Veden pin--taa keihn lailla halkoo hahmosi jntev
Der Jntev Ihres Charakters schneidet wie ein Speer durch die Wasseroberfläche
Sulava, valuva
Schmelzend, fließend
Vahva, vakuuttava
Stark, überzeugend
Vaikuttava
Beeindruckend
VERSE III
VERS III
Niin s viet varmalla otteellasi
So nimmt man es mit festem Griff
Aina vaan kauemmas rannan turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
Immer weiter entfernt von der Sicherheit des Strandes wird mir schwindelig und ich habe Angst
Siin sun nes mua rauhoittaa
Hier beruhigt es mich
VERSE IV
VERS IV
S saat mun salaisen voiman
S du bekommst meine geheime Macht
Nyt hermn en en tahdo piiloon m juosta
Jetzt möchte ich mich nicht verstecken und weglaufen
En aina takertua, pstn irti nyt, aion karata
Ich klammere mich nicht immer fest, ich lasse jetzt los, ich werde weglaufen
Kuu-let-ko kun veden alla m huudan neen sen kaiken
Kuu-let-ko, wenn ich unter Wasser bin, schreie ich alles
Ihanan, vapauttavan
Wunderbar, befreiend
Janottavan, kipern
Durstig, Bückling
Pelottavan, uuden
Gruselig, neu
HUOM! Soitetaan kai oikeasti ilman capoa, mutta nin on helpommat soinnut.
HINWEIS! Ich schätze, wir spielen wirklich ohne Kapodaster, aber Nin sind einfachere Akkorde.