Veden alla Paroles Traduction Française

VEDEN ALLA ? Emma Salokoski Ensemble
SOUS L'EAU ? Ensemble Emma Salokoski
Official website: www.emmasalokoski.net
Site officiel : www.emmasalokoski.net
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
VERSE I
VERSET I
Joo, m tiedn, on veden pinta kaukana
Ouais, je ne sais pas, la surface de l'eau est loin
En n pohjaan, en ne onko sen alla haukia tai haita
Je ne vais pas au fond, je ne sais pas s'il y a des brochets ou des requins dessous
Jotka mut voi kerralla hotkaista
Que je peux réchauffer en même temps
VERSE II
VERSET II
Mut s nt pintaakin syvemmlle, s viet mukaan
Mais encore plus profond que la surface, tu l'emportes avec toi
Saat minut uskaltamaan sun kaa niin vaarallisesti
Tu me fais te défier si dangereusement
En oo koskaan m sukeltanut
je n'ai jamais plongé
su
Soleil
Veden pin--taa keihn lailla halkoo hahmosi jntev
Le jntev de votre personnage traverse la surface de l'eau comme une lance
Sulava, valuva
Fondant, coulant
Vahva, vakuuttava
Fort, convaincant
Vaikuttava
Impressionnant
VERSE III
VERSET III
Niin s viet varmalla otteellasi
C'est comme ça que tu le prends avec une prise ferme
Aina vaan kauemmas rannan turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
Toujours plus loin de la sécurité de la plage et j'ai le vertige et j'ai peur
Siin sun nes mua rauhoittaa
C'est là que ça me calme
VERSE IV
VERSET IV
S saat mun salaisen voiman
S tu as mon pouvoir secret
Nyt hermn en en tahdo piiloon m juosta
Maintenant, je ne veux pas me cacher et m'enfuir
En aina takertua, pstn irti nyt, aion karata
Je ne m'accroche pas toujours, je lâche prise maintenant, je vais m'enfuir
Kuu-let-ko kun veden alla m huudan neen sen kaiken
Kuu-let-ko quand je suis sous l'eau, je crie tout
Ihanan, vapauttavan
Merveilleux, libérateur
Janottavan, kipern
Soif, kippern
Pelottavan, uuden
Effrayant, nouveau
HUOM! Soitetaan kai oikeasti ilman capoa, mutta nin on helpommat soinnut.
REMARQUE ! Je suppose que nous jouons vraiment sans capodastre, mais nin est des accords plus faciles.