Veden alla 歌詞 日本語訳

VEDEN ALLA ? Emma Salokoski Ensemble
水の中？エマ・サロコスキー・アンサンブル
Official website: www.emmasalokoski.net
公式ウェブサイト：www.emmasalokoski.net
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
VERSE I
第 1 節
Joo, m tiedn, on veden pinta kaukana
そう、分からない 水面は遠い
En n pohjaan, en ne onko sen alla haukia tai haita
底には行かない、その下にパイクやサメがいるかどうかは分からない
Jotka mut voi kerralla hotkaista
一気に温められるのは
VERSE II
詩 II
Mut s nt pintaakin syvemmlle, s viet mukaan
でも、表面よりもさらに深く、あなたはそれを持ち歩きます
Saat minut uskaltamaan sun kaa niin vaarallisesti
あなたは私にとても危険な行為をさせます
En oo koskaan m sukeltanut
ダイビングしたことがない
su
太陽
Veden pin--taa keihn lailla halkoo hahmosi jntev
あなたのキャラクターの jntv が槍のように水面を切り裂きます。
Sulava, valuva
溶ける、流れる
Vahva, vakuuttava
強い、説得力のある
Vaikuttava
印象的
VERSE III
第 3 節
Niin s viet varmalla otteellasi
そうやってしっかりと掴むんだよ
Aina vaan kauemmas rannan turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
いつも安全なビーチから遠く離れていて、めまいがして怖くなってしまいます
Siin sun nes mua rauhoittaa
ここは私を落ち着かせる場所です
VERSE IV
第 4 節
S saat mun salaisen voiman
あなたは私の秘密の力を手に入れます
Nyt hermn en en tahdo piiloon m juosta
今は隠れたり逃げたりしたくない
En aina takertua, pstn irti nyt, aion karata
いつもしがみついているわけじゃない、もう手放す、逃げるよ
Kuu-let-ko kun veden alla m huudan neen sen kaiken
Kuu-let-ko 私が水の中にいるとき、私はそれをすべて叫びます
Ihanan, vapauttavan
素晴らしい、解放的
Janottavan, kipern
喉が渇いた、キッペルン
Pelottavan, uuden
怖い、新しい
HUOM! Soitetaan kai oikeasti ilman capoa, mutta nin on helpommat soinnut.
注意してください！実際にはカポなしで演奏していると思いますが、nin の方が簡単なコードです。