Veden alla Testo Traduzione Italiana

VEDEN ALLA ? Emma Salokoski Ensemble
SOTTO L'ACQUA? Ensemble Emma Salokoski
Official website: www.emmasalokoski.net
Sito ufficiale, su emmasalokoski.net
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Em = 022000 D = xx0232 G = 320003
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 F#/A# = x1432x
Asus2 = x02200 Esus4 = 022200 Fa#/La# = x1432x
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
A7 = x02020 E = 022100 A = x02220
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
Bm = x24432 Eadd9 = 024100
VERSE I
VERSO I
Joo, m tiedn, on veden pinta kaukana
Sì, non lo so, la superficie dell'acqua è lontana
En n pohjaan, en ne onko sen alla haukia tai haita
Non vado sul fondo, non so se sotto ci sono lucci o squali
Jotka mut voi kerralla hotkaista
Che posso scaldare subito
VERSE II
VERSO II
Mut s nt pintaakin syvemmlle, s viet mukaan
Ma anche più in profondità della superficie, lo porti con te
Saat minut uskaltamaan sun kaa niin vaarallisesti
Mi fai sfidare così pericolosamente
En oo koskaan m sukeltanut
Non mi sono mai immerso
su
Sole
Veden pin--taa keihn lailla halkoo hahmosi jntev
Il jntev del tuo personaggio taglia la superficie dell'acqua come una lancia
Sulava, valuva
Fondersi, fluire
Vahva, vakuuttava
Forte, convincente
Vaikuttava
Impressionante
VERSE III
VERSO III
Niin s viet varmalla otteellasi
È così che lo prendi con una presa salda
Aina vaan kauemmas rannan turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
Sempre più lontano dalla sicurezza della spiaggia e ho le vertigini e la paura
Siin sun nes mua rauhoittaa
È qui che mi tranquillizzo
VERSE IV
VERSO IV
S saat mun salaisen voiman
S ottieni il mio potere segreto
Nyt hermn en en tahdo piiloon m juosta
Ora non voglio nascondermi e scappare
En aina takertua, pstn irti nyt, aion karata
Non mi aggrappo sempre, ora lascio andare, scapperò
Kuu-let-ko kun veden alla m huudan neen sen kaiken
Kuu-let-ko quando sono sott'acqua grido tutto
Ihanan, vapauttavan
Meraviglioso, liberatorio
Janottavan, kipern
Ho sete, amico
Pelottavan, uuden
Spaventoso, nuovo
HUOM! Soitetaan kai oikeasti ilman capoa, mutta nin on helpommat soinnut.
NOTA! Immagino che suoniamo davvero senza capotasto, ma Nin è un accordo più semplice.