Dylan Текст Песни Перевод на Русский

FOR GEMMA :) xxxx
ДЛЯ ДжЕММЫ :) хххх
Time: 3:00 approx.
Время: около 3:00.
90 % correct at least ;)
По крайней мере 90% прав ;)
you'll notice that the majority of this song is written in barre chords.
вы заметите, что большая часть этой песни написана баррэ-аккордами.
the transitions between chords (the F#'s and G#'s) between F-G and G-Am make the
переходы между аккордами (F# и G#) между FG и G-Am создают
song a lot better. this song should be played staccato (mostly).
песня намного лучше. эту песню следует играть стаккато (в основном).
the C barre and Am barre were bastards to work out from listening to the song.
C barre и Am barre были ублюдками, которые тренировались, слушая эту песню.
CHORD INDEX:
ИНДЕКС ХОРДЫ:
(Most Barre Chords are muted as power chords at some point - bear this in mind)
(Большинство барре-аккордов в какой-то момент приглушаются как пауэр-аккорды — имейте это в виду)
Am (barre) - 577555
Ам (барре) - 577555
C (barre)- x355xx
C (барре)- x355xx
F (barre)- 1332xx
F (барре)- 1332xx
F# - 2443xx
F# – 2443xx
G (barre)- 3554xx
G (барре)- 3554xx
--intro--
--введение--
--Verse 1--
--Стих 1--
I pray for rain because I'm trying
Я молюсь о дожде, потому что пытаюсь
To find god and make him cry,
Найти бога и заставить его плакать,
Because I'm dying in a fire beneath my covers.
Потому что я умираю в огне под своим одеялом.
And somewhere out across the way,
И где-то поперек дороги,
You ask for salt across a plate,
Ты просишь соль через тарелку,
And you can't find a word to say
И ты не можешь найти слова, чтобы сказать
To your own brother.
Своему брату.
--Bridge--
--Мост--
And you could call me over now,
И ты мог бы позвонить мне сейчас,
And we could fix this with our mouths,
И мы могли бы исправить это своими ртами,
But you don't buy the farm,
Но вы не покупаете ферму,
If you can't afford the cow.
Если вы не можете позволить себе корову.
--Chorus--
--Припев--
And you say Dylan is a sentiment
И ты говоришь, что Дилан - это чувство
That you don't want to share,
То, чем ты не хочешь делиться,
F# C (barre)
F# C (барре)
And you say you looked back in anger
И ты говоришь, что оглянулся в гневе
And it rose to meet your stare,
И он поднялся, чтобы встретить твой взгляд,
F (barre)
F (барре)
And you say I am not the one
И ты говоришь, что я не тот
Who puts the bullet to your gun
Кто кладет пулю в твой пистолет
Am (barre)
Я (барре)
And makes it flare.
И заставляет его вспыхнуть.
Fmaj7 F# G (barre)
Fmaj7 F# G (барре)
And you say Dylan is a sentiment to you,
И ты говоришь, что Дилан для тебя сентиментален,
Am (barre)
Я (барре)
And you don't want to share.
И ты не хочешь делиться.
--Verse 2--
--Куплет 2--
You say you're looking for the truth,
Ты говоришь, что ищешь правду,
Like you got rifles in your books,
Как будто в твоих книгах есть винтовки,
But up above your parents' roof
Но выше крыши твоих родителей
I saw no star tonight,
Сегодня вечером я не видел звезды,
Only the black from whence you came,
Только черное, откуда ты пришел,
And where they'll send you back again,
И куда снова отправят тебя обратно,
And no blue plaque will keep your name
И никакая синяя табличка не сохранит твоё имя.
From falling out of sight.
От падения из поля зрения.
--Bridge--
--Мост--
And you can wage this war of one,
И ты можешь вести эту войну в одиночку,
And I am still the only one
И я все еще единственный
Who will remember you when you are gone.
Кто будет помнить тебя, когда ты уйдешь.
--Chorus--
--Припев--
C (barre)
С (барре)
And you say Dylan is a sentiment
И ты говоришь, что Дилан - это чувство
That you don't want to share,
То, чем ты не хочешь делиться,
And you say you looked back in anger
И ты говоришь, что оглянулся в гневе
And it rose to meet your stare,
И он поднялся, чтобы встретить твой взгляд,
F (barre)
F (барре)
And you say I am not the one
И ты говоришь, что я не тот
Who puts the bullet to your gun
Кто кладет пулю в твой пистолет
Am (barre)
Я (барре)
And makes it flare.
И заставляет его вспыхнуть.
Fmaj7 F# G (barre)
Fmaj7 F# G (барре)
And you say Dylan is a sentiment to you,
И ты говоришь, что Дилан для тебя сентиментален,
Am (barre)
Я (барре)
And you don't want to share.
И ты не хочешь делиться.
--Break--
--Перерыв--
C (barre)
С (барре)
Oh and all the things you talk about
О, и все, о чем ты говоришь
But never say to me,
Но никогда не говори мне:
Am (barre)
Я (барре)
And all the things to talk about
И все, о чем можно поговорить
That I could say to you,
Что я мог бы сказать тебе,
C (barre)
С (барре)
Like reading an Italian book
Как будто читаешь итальянскую книгу
From the 13th century,
С 13 века,
G (barre)Am (barre)
G (барре) Am (барре)
Is not that hard to do.
Не так ли сложно это сделать.
F (barre) F# (barre) G (barre)
F (барре) F# (барре) G (барре)
--Altern. Chorus--
--Альтернативный. Припев--
F (barre)
F (барре)
And I am not the kind
И я не из тех
F# G (barre)
F# G (барре)
Who puts their toe against the line
Кто ставит ногу на линию
Am (barre)
Я (барре)
And makes it tear,
И заставляет его рвать,
F (barre)
F (барре)
But this could be the thing
Но это может быть дело
G (barre)
G (барре)
That puts the blood into your skin
Это помещает кровь в вашу кожу
Am (barre)
Я (барре)
And keeps it there.
И держит его там.
--Chorus--
--Припев--
F (barre)
F (барре)
And you say Dylan is a sentiment
И ты говоришь, что Дилан - это чувство
C (barre)
С (барре)
That no one else will ever understand.
Этого больше никто никогда не поймет.
F (barre) G (barre)
F (барре) G (барре)
And you say Dylan is a sentiment to you,
И ты говоришь, что Дилан для тебя сентиментален,
G (barre) Am (barre)
G (барре) Am (барре)
But you are only just a man.
Но ты всего лишь человек.
--Outro--
--Аутро--
Am (barre) x 5 staccato in quick succession.
Am (barre) x 5 стаккато в быстрой последовательности.