A Ways to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

I hear the clock a tickin
Ik hoor de klok tikken
See the sweat upon my brow
Zie het zweet op mijn voorhoofd
I know my destination
Ik ken mijn bestemming
Nothing's gonna stop me now
Niets houdt mij nu tegen
I'm running on desire
Ik loop op verlangen
Baby I've got nerves of steel
Schatje, ik heb stalen zenuwen
Coming down to the wire
Komt neer op de draad
Lord above me guide the wheel
Heer boven mij leidt het wiel
Keep me in your prayers tonight
Houd mij vanavond in uw gebeden
I'll be weary upon that road
Ik zal moe worden op die weg
I know the finish line's in sight
Ik weet dat de finish in zicht is
But I still have a ways to go
Maar ik heb nog een weg te gaan
There's a junkyard dog a barkin
Er is een autokerkhofhond die blaft
In the valley down below
In de vallei beneden
He's wanting me to stop and
Hij wil dat ik stop en...
Gather up a heavy load
Verzamel een zware last
Ain't gonna heed his call
Ik ga geen gehoor geven aan zijn oproep
Ain't givin him the time of day
Ik geef hem niet de tijd van de dag
You mangy mutt once and for all
Jij schurftige straathond, voor eens en voor altijd
I said I threw that stuff away
Ik zei dat ik dat spul had weggegooid
Keep me in your prayers tonight
Houd mij vanavond in uw gebeden
I'll be weary upon that road
Ik zal moe worden op die weg
I know the finish line's in sight
Ik weet dat de finish in zicht is
But I still have a ways to go
Maar ik heb nog een weg te gaan
I won't have a bit of trouble
Ik zal geen enkele moeite hebben
Heading down the straight and true
Op weg naar het rechte en ware pad
I'll fly solo on the double
Ik vlieg solo in de dubbel
Into the yonder blue
In het gindse blauw
I might need some intervention
Ik heb misschien wat tussenkomst nodig
Out upon the icy turn
Op de ijzige bocht
In a foggy situation
In een mistige situatie
Squealin on a hairpin curve
Piepen in een haarspeldbocht
I'm running on desire
Ik loop op verlangen
Baby I've got nerves of steel
Schatje, ik heb stalen zenuwen
Coming down to the wire
Komt neer op de draad
Lord above me guide the wheel
Heer boven mij leidt het wiel
Keep me in your prayers tonight
Houd mij vanavond in uw gebeden
I'll be weary upon that road
Ik zal moe worden op die weg
I know the finish line's in sight
Ik weet dat de finish in zicht is
But I still have a ways
Maar ik heb nog steeds een manier
Keep me in your prayers tonight
Houd mij vanavond in uw gebeden
I'll be weary upon that road
Ik zal moe worden op die weg
I know the finish line's in sight
Ik weet dat de finish in zicht is
But I still have a ways to go
Maar ik heb nog een weg te gaan
Got a ways to go got a ways to go
Ik heb een manier om te gaan. Ik heb een manier om te gaan
From Emmylou Harris "Cowgirl's Prayer" CD
Van de cd Cowgirl's Prayer van Emmylou Harris
Asylum Records 1993
Asielgegevens 1993
Gallivanting Girls(ASCAP)
Dappere meiden (ASCAP)