Michelangelo كلمات أغنية ترجمة عربية

Last night I dreamed about you I dreamed that you were older
الليلة الماضية حلمت بك حلمت أنك أكبر سنا
You were looking like Picasso With a scar across your shoulder
لقد كنت تبدو مثل بيكاسو مع ندبة على كتفك
You were kneeling by the river You were digging up the bodies
كنت راكعًا عند النهر، وكنت تنبش الجثث
Buried long ago Michelangelo
دفن مايكل أنجلو منذ فترة طويلة
Last night I dreamed about you I dreamed you were a pilgrim
الليلة الماضية حلمت بك حلمت أنك حاج
On a highway out alone to find The mother of your children
على الطريق السريع وحدك لتجد أم أطفالك
Who were still unborn and waiting In the wings of some desire
الذين لم يولدوا بعد وينتظرون في أجنحة بعض الرغبة
Abandoned long ago Michelangelo
مهجورة منذ فترة طويلة مايكل أنجلو
Were you there at Armageddon Was Paris really burning
هل كنت هناك في هرمجدون هل كانت باريس تحترق حقًا؟
Could I have been the one to pull you From the point of no returning
هل كان من الممكن أن أكون الشخص الذي سيسحبك من نقطة اللاعودة
And did I hear you calling out my name Or was it forgotten long ago
وهل سمعتك تنادي باسمي أم أنه نسي منذ زمن طويل
Michelangelo ooh oh oh ooh ooh ooh
مايكل أنجلو أوه أوه أوه أوه أوه
Last night I dreamed about you I dreamed that you were riding
الليلة الماضية حلمت بك حلمت أنك كنت راكبا
On a blood red painted pony Up where the heavens were dividing
على مهر مطلي باللون الأحمر الدموي إلى أعلى حيث كانت السماء تنقسم
And the angels turned to ashes You came tumbling with them to earth
وتحولت الملائكة إلى رماد، وجئت تتدحرج بهم إلى الأرض
So Far below Michelangelo
أقل بكثير من مايكل أنجلو
Last night I dreamed about you I dreamed that you were dying
الليلة الماضية حلمت بك حلمت أنك تموت
In a field of thorn and roses With a hawk about you crying
في حقل الشوك والورد مع صقر عنك يبكي
For the warrior slain in battle From an arrow driven deep inside you
للمحارب الذي قُتل في المعركة من سهم غُرز في أعماقك
Long ago Michelangelo
منذ زمن طويل مايكل أنجلو
Did you suffer at the end Would there be no one to remember
هل عانيت في النهاية ألا يكون هناك من يتذكرك؟
Did you banish all the old ghosts With the terms of surrender
هل طردت كل الأشباح القديمة بشروط الاستسلام؟
And could you hear me calling out your name Well I guess that I will never know
وهل يمكنك سماعي أنادي باسمك؟ حسنًا، أعتقد أنني لن أعرف أبدًا
Michelangelo ooh oh oh ooh ooh ooh
مايكل أنجلو أوه أوه أوه أوه أوه
Last night I dreamed about you I dreamed that you were weeping
الليلة الماضية حلمت بك حلمت أنك تبكي
And your tears poured down like diamonds For a love beyond all keeping
وانهمرت دموعك كالألماس من أجل حب يفوق كل حفظ
And you caught them one by one In a million silk bandanas that I gave you long ago
وقبضت عليهم واحدًا تلو الآخر في مليون منديل حريري أعطيتك إياه منذ فترة طويلة
Michelangelo
مايكل أنجلو
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
من إيميلو هاريس "الفتاة الترابية الحمراء"
Nonesuch Records 2000
لا شيء مثل السجلات 2000
Poodlebone Music(ASCAP)
موسيقى بودلبون (ASCAP)