Michelangelo 歌詞 日本語訳

Last night I dreamed about you I dreamed that you were older
昨日の夜、私はあなたの夢を見た、あなたが年老いた夢を見た
You were looking like Picasso With a scar across your shoulder
君はピカソみたいだった 肩に傷があった
You were kneeling by the river You were digging up the bodies
あなたは川のほとりにひざまずいて死体を掘り起こしていた
Buried long ago Michelangelo
ずっと前に埋葬されたミケランジェロ
Last night I dreamed about you I dreamed you were a pilgrim
昨夜、私はあなたの夢を見ました、あなたが巡礼者である夢を見ました
On a highway out alone to find The mother of your children
君の子供の母親を探しに一人で高速道路を走る
Who were still unborn and waiting In the wings of some desire
まだ生まれずに欲望の翼で待っていた人たち
Abandoned long ago Michelangelo
遠い昔に捨てられたミケランジェロ
Were you there at Armageddon Was Paris really burning
あなたはハルマゲドンにいたのですか?パリは本当に燃えていましたか?
Could I have been the one to pull you From the point of no returning
引き返せないところからあなたを引っ張っていくのは私だったのでしょうか
And did I hear you calling out my name Or was it forgotten long ago
そして、あなたが私の名前を呼んでいるのが聞こえましたか、それともずっと前に忘れられていたのですか
Michelangelo ooh oh oh ooh ooh ooh
ミケランジェロおおおおおおおおおおお
Last night I dreamed about you I dreamed that you were riding
昨夜、私はあなたのことを夢見ました、あなたが車に乗っている夢を見ました
On a blood red painted pony Up where the heavens were dividing
血のように赤く塗られたポニーに乗って 天が分かれるところへ
And the angels turned to ashes You came tumbling with them to earth
そして天使たちは灰になった あなたは彼らと一緒に地上に転がり落ちて来た
So Far below Michelangelo
ミケランジェロよりずっと下
Last night I dreamed about you I dreamed that you were dying
昨夜、私はあなたの夢を見た、あなたが死ぬ夢を見た
In a field of thorn and roses With a hawk about you crying
いばらとバラの野原で鷹があなたの周りで泣いている
For the warrior slain in battle From an arrow driven deep inside you
戦いで殺された戦士のために あなたの奥深くに打ち込まれた矢から
Long ago Michelangelo
昔のミケランジェロ
Did you suffer at the end Would there be no one to remember
最後は苦しんだの? 覚えている人は誰もいないの?
Did you banish all the old ghosts With the terms of surrender
降伏条件ですべての古い幽霊を追放しましたか
And could you hear me calling out your name Well I guess that I will never know
そして、私があなたの名前を呼んでいるのが聞こえましたか、まあ、私には決して分からないと思います
Michelangelo ooh oh oh ooh ooh ooh
ミケランジェロおおおおおおおおおおお
Last night I dreamed about you I dreamed that you were weeping
昨夜、私はあなたの夢を見た、あなたが泣いている夢を見た
And your tears poured down like diamonds For a love beyond all keeping
そしてあなたの涙はダイヤモンドのように降り注いだすべてを超えた愛のために
And you caught them one by one In a million silk bandanas that I gave you long ago
そしてあなたはそれらを一つ一つ捕まえた 私がずっと前にあなたにあげた百万枚のシルクバンダナの中で
Michelangelo
ミケランジェロ
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
エミルー・ハリス「レッド・ダート・ガール」より
Nonesuch Records 2000
ノンサッチ・レコード 2000
Poodlebone Music(ASCAP)
プードルボーンミュージック(ASCAP)