Ho visto un re Versuri Traducere în Română

- Ho visto un re.
- Am văzut un rege.
- Sa l'ha vist cus'??
- L-ai vazut??
- Ha visto un re!
- A văzut un rege!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Un re che piangeva seduto sulla sella
- Un rege plângând stând în şa
piangeva tante lacrime, ma tante che
a plâns multe lacrimi, dar atâtea
bagnava anche il cavallo!
chiar a udat calul!
- Povero re!
- Sărmanul rege!
- E povero anche il cavallo!
- Și calul e sărac!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- ? l'imperatore che gli ha portato via
- ? împăratul care l-a luat
un bel castello...
un castel frumos...
- Ohi che baloss!
- O, ce ticălos!
- ...di trentadue che lui ne ha.
- ...are treizeci şi doi.
- Povero re!
- Sărmanul rege!
- E povero anche il cavallo!
- Și calul e sărac!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Ho visto un vesc.
- Am văzut un episcop.
- Sa l'ha vist cus'??
- L-ai vazut??
- Ha visto un vescovo!
- A văzut un episcop!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Anche lui, lui, piangeva, faceva
- Și el, el, plângea, plângea
un gran baccano, mordeva anche una mano.
mult zgomot, chiar și-a mușcat mâna.
- La mano di chi?
- A cui mână?
- La mano del sacrestano!
- Mâna sacristanului!
- Povero vescovo!
- Sărmanul episcop!
- E povero anche il sacrista!
- Și sacristul e sărac!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- ? il cardinale che gli ha portato via
- ? cardinalul care l-a luat
un'abbazia...
o abatie...
- Oh poer crist!
- O, bietul Hristos!
- ...di trentadue che lui ne ha.
- ...are treizeci şi doi.
- Povero vescovo!
- Sărmanul episcop!
- E povero anche il sacrista!
- Și sacristul e sărac!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Ho visto un ric.
- Am văzut un ric.
- Sa l'ha vist cus'??
- L-ai vazut??
- Ha visto un ricco! Un sciur!
- A văzut un om bogat! Un schiur!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Il tapino lacrimava su un calice di vino
- Micul nenorocit plângea la un pahar de vin
ed ogni go-, ed ogni goccia andava...
și fiecare du-, și fiecare picătură a mers...
- Deren't al vin?
- Nu deren al vin?
- S?, che tutto l'annacquava!
- Da, asta a udat totul!
- Pover tapin!
- Săracul tapin!
- E povero anche il vin!
- Și vinul e sărac!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Il vescovo, il re, l'imperatore
- Episcopul, regele, împăratul
l'han mezzo rovinato
l-au stricat pe jumătate
gli han portato via
l-au luat
tre case e un caseggiato
trei case si un bloc
di trentadue che lui ne ha.
din treizeci şi doi pe care le are.
- Pover tapin!
- Săracul tapin!
- E povero anche il vin!
- Și vinul e sărac!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Ho vist un villan.
- Am văzut un răufăcător.
- Sa l'ha vist cus'??
- L-ai vazut??
- Un contadino!
- Un fermier!
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Il vescovo, il re, il ricco, l'imperatore,
- Episcopul, regele, bogatul, împăratul,
persino il cardinale, l'han mezzo rovinato
chiar și cardinalul, l-au distrus pe jumătate
gli han portato via:
i-au luat:
la casa
casa
il cascinale
ferma
la mucca
vaca
il violino
vioara
la scatola di scacchi
cutia de sah
la radio a transistor
radioul cu tranzistori
i dischi di Little Tony
Micul Tony înregistrează
la moglie!
nevasta!
- E p?, cus'??
- Si ce??
- Un figlio militare
- Un fiu militar
gli hanno ammazzato anche il maiale...
i-au ucis și porcul...
- Pover purscel!
- Săracul purscel!
- Nel senso del maiale...
- În sensul de porc...
- Ah, beh; s?, beh.
- Ah, bine; da, bine.
- Ma lui no, lui, non piangeva, anzi: ridacchiava!
- Dar nu el, nu plângea, dimpotrivă: chicotea!
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
- Sa l'?, matt?
- Știi, Matt?
- No!
- Nu!
- Il fatto ? che noi villan...
- Faptul? că noi răufăcătorii...
Noi villan...
Noi ticăloșii...
E sempre allegri bisogna stare
Și trebuie să fim mereu veseli
che il nostro piangere fa male al re
că plânsul nostru îl doare pe rege
fa male al ricco e al cardinale
îl doare pe bogat și pe cardinal
diventan tristi se noi piangiam
devin triști dacă plângem
e sempre allegri bisogna stare
și trebuie să fim mereu veseli
che il nostro piangere fa male al re
că plânsul nostru îl doare pe rege
fa male al ricco e al cardinale
îl doare pe bogat și pe cardinal
diventan tristi se noi piangiam!
devin triști dacă plângem!