Fine Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Year: 1995
Jahr: 1995
Composer: Raimund Marasigan
Komponist: Raimund Marasigan
Intro:
Einführung:
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Chorus:
Chor:
Guitar 1&2
Gitarre 1&2
I hope we could spend more time together, a few hours is better than never.
Ich hoffe, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen, ein paar Stunden sind besser als nie.
Guitar 1 (do rhythm)
Gitarre 1 (Rhythmus machen)
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1&2
Gitarre 1&2
If we could only make it longer, the whole day would be fine.
Wenn wir es nur länger machen könnten, wäre der ganze Tag in Ordnung.
Guitar 1 (C--)
Gitarre 1 (C--)
Guitar 2
Gitarre 2
Verse 1:
Vers 1:
Guitar 1&2
Gitarre 1&2
I think it's time to clean your car, I'm not home if someone calls.
Ich denke, es ist Zeit, dein Auto zu reinigen. Ich bin nicht zu Hause, wenn jemand anruft.
We could go out for a date, we could sing some songs we hate.
Wir könnten ein Date haben und ein paar Lieder singen, die wir hassen.
Why not swim in someone's pool? Jump a crane 12 storeys high.
Warum nicht in jemandes Pool schwimmen? Springe über einen 12 Stockwerke hohen Kran.
Have a picnic in my room, sit outside and watch the moon.
Machen Sie ein Picknick in meinem Zimmer, sitzen Sie draußen und beobachten Sie den Mond.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
Do Verse Chords
Machen Sie Versakkorde
We could drive into the malls or stay home and watch TV, I don't care if we don't
Wir könnten in die Einkaufszentren fahren oder zu Hause bleiben und fernsehen, es ist mir egal, wenn wir es nicht tun
have lunch just as we have iced tea.
Wir essen zu Mittag, genau wie wir Eistee trinken.
I could take you to a film, hunt for books and magazines.
Ich könnte Sie ins Kino mitnehmen, nach Büchern und Zeitschriften suchen.
Is that the new song out on sale? I think that dress is kinda pale.
Ist das der neue Song, der zum Verkauf steht? Ich finde das Kleid etwas blass.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Verse 3:
Vers 3:
Do Verse Chords
Machen Sie Versakkorde
There are times when we disagree, my heart sinks to the sea.
Es gibt Zeiten, in denen wir unterschiedlicher Meinung sind und mein Herz sinkt ins Meer.
I'm always anxious when we kiss and make up, please don't tire of understanding me.
Ich bin immer besorgt, wenn wir uns küssen und uns versöhnen. Bitte werden Sie nicht müde, mich zu verstehen.
Being with you makes me feel so safe, I don't care if we go out of town.
Bei dir fühle ich mich so sicher, dass es mir egal ist, ob wir die Stadt verlassen.
I don't care if we sleep all day, basta't kayakap ka ay okey.
Es ist mir egal, ob wir den ganzen Tag schlafen.
Chorus 2:
Refrain 2:
Guitar 1&2
Gitarre 1&2
I hope we could spend more time together, a few hours is better than never.
Ich hoffe, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen, ein paar Stunden sind besser als nie.
If we could only make it longer, the whole day would be fine.
Wenn wir es nur länger machen könnten, wäre der ganze Tag in Ordnung.
The whole week would be fine, the whole month would be fine, the whole year
Die ganze Woche wäre in Ordnung, der ganze Monat wäre in Ordnung, das ganze Jahr
would be fine, a decade would be fine, a century would be fine.
wäre in Ordnung, ein Jahrzehnt wäre in Ordnung, ein Jahrhundert wäre in Ordnung.
Fine, fine time.
Schöne, schöne Zeit.
Forever would be fine.
Für immer wäre es in Ordnung.