Fine Time Paroles Traduction Française

Year: 1995
Année : 1995
Composer: Raimund Marasigan
Compositeur : Raimund Marasigan
Intro:
Introduction :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Chorus:
Chœur :
Guitar 1&2
Guitare 1&2
I hope we could spend more time together, a few hours is better than never.
J'espère que nous pourrons passer plus de temps ensemble, quelques heures valent mieux que jamais.
Guitar 1 (do rhythm)
Guitare 1 (faire du rythme)
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1&2
Guitare 1&2
If we could only make it longer, the whole day would be fine.
Si seulement nous pouvions le prolonger, toute la journée se passerait bien.
Guitar 1 (C--)
Guitare 1 (C--)
Guitar 2
Guitare 2
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 1&2
Guitare 1&2
I think it's time to clean your car, I'm not home if someone calls.
Je pense qu'il est temps de nettoyer ta voiture, je ne suis pas à la maison si quelqu'un appelle.
We could go out for a date, we could sing some songs we hate.
On pourrait sortir pour un rendez-vous, on pourrait chanter des chansons qu'on déteste.
Why not swim in someone's pool? Jump a crane 12 storeys high.
Pourquoi ne pas nager dans la piscine de quelqu'un ? Sautez une grue de 12 étages.
Have a picnic in my room, sit outside and watch the moon.
Faire un pique-nique dans ma chambre, m'asseoir dehors et regarder la lune.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Verse 2:
Verset 2 :
Do Verse Chords
Faire des accords de vers
We could drive into the malls or stay home and watch TV, I don't care if we don't
Nous pourrions conduire dans les centres commerciaux ou rester à la maison et regarder la télévision, je m'en fiche si nous ne le faisons pas
have lunch just as we have iced tea.
déjeuner tout comme nous prenons du thé glacé.
I could take you to a film, hunt for books and magazines.
Je pourrais t'emmener voir un film, chercher des livres et des magazines.
Is that the new song out on sale? I think that dress is kinda pale.
Est-ce que c'est la nouvelle chanson en vente ? Je pense que cette robe est un peu pâle.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Verse 3:
Verset 3 :
Do Verse Chords
Faire des accords de vers
There are times when we disagree, my heart sinks to the sea.
Il y a des moments où nous ne sommes pas d’accord, mon cœur se serre vers la mer.
I'm always anxious when we kiss and make up, please don't tire of understanding me.
Je suis toujours anxieuse quand nous nous embrassons et nous maquillons, ne vous lassez pas de me comprendre.
Being with you makes me feel so safe, I don't care if we go out of town.
Être avec toi me fait me sentir tellement en sécurité que je m'en fiche si nous sortons de la ville.
I don't care if we sleep all day, basta't kayakap ka ay okey.
Je m'en fiche si nous dormons toute la journée, basta't kayakap ka ay ok.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Guitar 1&2
Guitare 1&2
I hope we could spend more time together, a few hours is better than never.
J'espère que nous pourrons passer plus de temps ensemble, quelques heures valent mieux que jamais.
If we could only make it longer, the whole day would be fine.
Si seulement nous pouvions le prolonger, toute la journée se passerait bien.
The whole week would be fine, the whole month would be fine, the whole year
Toute la semaine serait bien, tout le mois serait bien, toute l'année
would be fine, a decade would be fine, a century would be fine.
ce serait bien, une décennie ce serait bien, un siècle ce serait bien.
Fine, fine time.
Très bien, bon moment.
Forever would be fine.
Pour toujours, ce serait bien.