Magasin Paroles Traduction Française

Magasin by Eraserheads
Magazine par Eraserheads
Intro: D-F#-Bm-G
Intro : D-F#-Bm-G
Ooh...
Ah...
'Kita kita sa isang magasin
'Je t'ai vu dans un magazine
Dilaw ang yong suot at buhok mo'y green
Tu portes du jaune et tes cheveux sont verts
Isang tindahan sa may Baclaran
Une boutique à Baclaran
Bm Gm pause
Bm Gm pause
Napatingin, natulala sa yong kagandahan.
Regardé, hypnotisé par votre beauté.
Naaalala mo pa ba nung tayo pang dal'wa
Tu te souviens encore quand nous étions deux ?
Di ko inakalang sisikat ka
Je ne pensais pas que tu serais célèbre
Tinawanan pa kita, tinawag mo 'kong walanghiya
Je me suis même moqué de toi, tu m'as traité d'impudique
Eh medyo pangit ka pa no'n
Eh bien, tu es toujours un peu moche
Ngunit ngayon...
Mais maintenant...
Chorus:
Chœur :
(Hey/Kasi) Iba na ang yong ngiti
(Hey/Kasi) Ton sourire est différent
Iba na ang yong tingin
Tu penses différemment
Nagbago nang lahat sa 'yo
Tout a changé pour toi
Sana'y hindi nakita
J'espère pas vu
Sana'y walang problema
j'espère qu'il n'y a pas de problème
Pagkat kulang ang dala kong pera
Parce que je n'ai pas assez d'argent
Na pambili, ooh
Pour acheter, ooh
Pambili sa mukha mong maganda.
Achetez votre beau visage.
Siguro ay may kotse ka na ngayon
Peut-être que tu as une voiture maintenant
Rumarampa sa entablado
Rampant sur scène
Damit mo'y gawa ni Sotto
Vos vêtements sont confectionnés par Sotto
Siguro'y malapit ka na ring sumali
Peut-être que vous nous rejoindrez bientôt
Sa Supermodel of the Whole Wide Universe.
Dans Supermodel de tout l’univers.
Repeat Chorus except last 2 lines
Répétez le refrain sauf les 2 dernières lignes
Adlib: (1st verse chords)
Adlib : (accords du 1er couplet)
Nakita kita sa isang magasin
Je t'ai vu dans un magazine
At sa sobrang gulat, di ko napansin
Et étant tellement choqué, je n'ai pas remarqué
Bastos pala ang pamagat
Le titre est grossier
Dali-daliang binuklat at ako'y namulat sa hubad na katotohonan...
Je me suis déroulé à la hâte et j'ai pris conscience de la vérité nue...
Repeat Chorus except last 2 lines
Répétez le refrain sauf les 2 dernières lignes
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Nasa'n ka na kaya
Tu es déjà là
Sana ay masaya
J'espère que c'est amusant
Sana sa susunod na isyu ay centerfold ka na
J'espère que dans le prochain numéro, vous serez centré
Ooh.
Ooh.