Magasin Songtekst Nederlandse Vertaling

Magasin by Eraserheads
Tijdschrift van Eraserheads
Intro: D-F#-Bm-G
Intro: D-F#-Bm-G
Ooh...
O...
'Kita kita sa isang magasin
'Ik zag je in een tijdschrift
Dilaw ang yong suot at buhok mo'y green
Je draagt geel en je haar is groen
Isang tindahan sa may Baclaran
Een winkel in Baclaran
Bm Gm pause
Bm Gm pauze
Napatingin, natulala sa yong kagandahan.
Keek, betoverd door je schoonheid.
Naaalala mo pa ba nung tayo pang dal'wa
Weet je nog toen we twee waren?
Di ko inakalang sisikat ka
Ik had niet gedacht dat je beroemd zou worden
Tinawanan pa kita, tinawag mo 'kong walanghiya
Ik lachte je zelfs uit, je noemde me schaamteloos
Eh medyo pangit ka pa no'n
Nou, je bent nog steeds een beetje lelijk
Ngunit ngayon...
Maar nu...
Chorus:
refrein:
(Hey/Kasi) Iba na ang yong ngiti
(Hey/Kasi) Je glimlach is anders
Iba na ang yong tingin
Jij denkt anders
Nagbago nang lahat sa 'yo
Voor jou is alles veranderd
Sana'y hindi nakita
Hoop niet gezien
Sana'y walang problema
Ik hoop dat er geen probleem is
Pagkat kulang ang dala kong pera
Omdat ik niet genoeg geld heb
Na pambili, ooh
Om te kopen, ooh
Pambili sa mukha mong maganda.
Koop je mooie gezicht.
Siguro ay may kotse ka na ngayon
Misschien heb je nu een auto
Rumarampa sa entablado
Ongebreideld op het podium
Damit mo'y gawa ni Sotto
Jouw kleding is gemaakt door Sotto
Siguro'y malapit ka na ring sumali
Misschien sluit jij je binnenkort aan
Sa Supermodel of the Whole Wide Universe.
In Supermodel van het hele wijde universum.
Repeat Chorus except last 2 lines
Herhaal refrein behalve de laatste twee regels
Adlib: (1st verse chords)
Adlib: (akkoorden van het eerste couplet)
Nakita kita sa isang magasin
Ik zag je in een tijdschrift
At sa sobrang gulat, di ko napansin
En omdat ik zo geschokt was, merkte ik het niet
Bastos pala ang pamagat
De titel is onbeleefd
Dali-daliang binuklat at ako'y namulat sa hubad na katotohonan...
Haastig ontvouwde zich en ik werd me bewust van de naakte waarheid...
Repeat Chorus except last 2 lines
Herhaal refrein behalve de laatste twee regels
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Nasa'n ka na kaya
Je bent er al
Sana ay masaya
Ik hoop dat het leuk is
Sana sa susunod na isyu ay centerfold ka na
Hopelijk staat u in het volgende nummer in het midden gevouwen
Ooh.
Oeh.