Magasin 歌詞 日本語訳

Magasin by Eraserheads
イレイザーヘッズの雑誌
Intro: D-F#-Bm-G
イントロ: D-F#-Bm-G
Ooh...
ああ...
'Kita kita sa isang magasin
「雑誌で拝見しました」
Dilaw ang yong suot at buhok mo'y green
あなたは黄色の服を着て、あなたの髪は緑です
Isang tindahan sa may Baclaran
バクラランのお店
Bm Gm pause
Bm Gm 一時停止
Napatingin, natulala sa yong kagandahan.
見て、あなたの美しさに魅了されました。
Naaalala mo pa ba nung tayo pang dal'wa
私たちが二人だったときのことをまだ覚えていますか？
Di ko inakalang sisikat ka
有名になるとは思わなかった
Tinawanan pa kita, tinawag mo 'kong walanghiya
私はあなたを笑いさえしました、あなたは私を恥知らずだと言いました
Eh medyo pangit ka pa no'n
まあ、あなたはまだ少し醜いです
Ngunit ngayon...
でも今は...
Chorus:
コーラス：
(Hey/Kasi) Iba na ang yong ngiti
(Hey/Kasi) 笑顔が違うね
Iba na ang yong tingin
あなたは違う考えを持っています
Nagbago nang lahat sa 'yo
あなたにとってすべてが変わりました
Sana'y hindi nakita
希望が見えない
Sana'y walang problema
問題がないといいのですが
Pagkat kulang ang dala kong pera
お金が足りないから
Na pambili, ooh
買うために、ああ
Pambili sa mukha mong maganda.
あなたの美しい顔を購入してください。
Siguro ay may kotse ka na ngayon
もしかしたら今は車を持っているかもしれません
Rumarampa sa entablado
ステージ上で蔓延る
Damit mo'y gawa ni Sotto
あなたの服はSotto製です
Siguro'y malapit ka na ring sumali
もしかしたらすぐに参加するかもしれません
Sa Supermodel of the Whole Wide Universe.
全宇宙のスーパーモデル。
Repeat Chorus except last 2 lines
最後の2行を除いてコーラスを繰り返す
Adlib: (1st verse chords)
アドリブ：（1番のヴァースのコード）
Nakita kita sa isang magasin
雑誌で見かけました
At sa sobrang gulat, di ko napansin
そしてショックすぎて気付かなかった
Bastos pala ang pamagat
タイトルが失礼だよな
Dali-daliang binuklat at ako'y namulat sa hubad na katotohonan...
急いで展開して、私は赤裸々な真実に気づきました...
Repeat Chorus except last 2 lines
最後の2行を除いてコーラスを繰り返す
Repeat Chorus
リピートコーラス
Nasa'n ka na kaya
あなたはすでにそこにいます
Sana ay masaya
楽しいといいですね
Sana sa susunod na isyu ay centerfold ka na
次号では折り込みで掲載されるといいですね
Ooh.
ああ。