Old Fashioned Christmas Carol Paroles Traduction Française

Old Fashioned Christmas Carol by: Eraserheads
Chant de Noël à l'ancienne par : Eraserheads
Intro: G-F-C-G-; (2x)
Intro : G-F-C-G- ; (2x)
Bb-C,D (hold)
Bb-C,D (maintenir)
We are the carol kings and we'd
Nous sommes les Carol Kings et nous
like to say hello
j'aimerais dire bonjour
We're here to sing you every
Nous sommes là pour vous chanter tous les
little Christmas song we know
petite chanson de Noël que nous connaissons
So get ready close or open
Alors préparez-vous à fermer ou à ouvrir
your windows,
vos fenêtres,
Ain't gonna hide your money,
Je ne vais pas cacher ton argent,
honey we don't care
chérie, on s'en fiche
We're here to sing the staples,
Nous sommes ici pour chanter les classiques,
Old-fashioned Christmas carols
Chants de Noël à l'ancienne
A here we go again
Et c'est reparti
Chorus:
Chœur :
(Merry) Merry Christmas
(Joyeux) Joyeux Noël
everybody,
tout le monde,
Happy new year too
Bonne année aussi
Merry Christmas everybody,
Joyeux Noël à tous,
Bb C,D(hold)
Bb C,D (maintenir)
Happy New Year too.
Bonne année également.
(Do 1st stanza chords)
(Faites les accords de la 1ère strophe)
We'll sing of chestnuts frostin'
Nous chanterons le glaçage aux châtaignes
On a telegraph comin' to town
Sur un télégraphe arrivant en ville
We'll sing of building a snowman
Nous chanterons la construction d'un bonhomme de neige
If you're telling me it's Jackson
Si tu me dis que c'est Jackson
Browne
Browne
Silver bells, silver bells,
Cloches d'argent, cloches d'argent,
Silver all the way
Argent jusqu'au bout
What fun is to give love
Quel plaisir c'est de donner de l'amour
On The Warmest Christmas day,
Le jour de Noël le plus chaud,
It doesn't really matter,
Cela n'a pas vraiment d'importance,
We're falling on the ladder
Nous tombons sur l'échelle
Cause all we really wanna say
Parce que tout ce que nous voulons vraiment dire
is...
est...
Chorus 2:
Chœur 2 :
Merry Christmas
Joyeux Noël
everybody,
tout le monde,
Happy new year too
Bonne année aussi
Merry Christmas everybody,
Joyeux Noël à tous,
Happy New Year too.
Bonne année également.
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Ad Lib: G (break)
Ad Lib : G (pause)
(drums)
(batterie)
Bridge:
Pont :
Come they told me the Lord has
Venez, ils m'ont dit que le Seigneur avait
G-D, G (break)
G-D, G (pause)
come
viens
Let earth in heavenly peace
Laissez la terre dans la paix céleste
Whisphering hope, may we smoke hope,
Chuchotant l'espoir, puissions-nous fumer l'espoir,
We'll go down in history,
Nous entrerons dans l'histoire,
Bb-C,D (hold)
Bb-C,D (maintenir)
History.
Histoire.
(Do 1st stanza chords)
(Faites les accords de la 1ère strophe)
We are the carol kings and we'd
Nous sommes les Carol Kings et nous
like to thank you all
je tiens à vous remercier tous
You've been so very kind
Tu as été si gentil
We hope that you'll have a
Nous espérons que vous aurez un
Christmas bough
branche de Noël
We really have to go
Il faut vraiment y aller
'Cause there's a dozen houses
Parce qu'il y a une douzaine de maisons
more
plus
Well, next year we'll be knocking
Eh bien, l'année prochaine, nous frapperons
on your door again
à nouveau à ta porte
And soon we'll all be singin'
Et bientôt nous chanterons tous
The same song that you're
La même chanson que toi
hearin'
j'entends
Now people let me hear you
Maintenant les gens me laissent t'entendre
sing.
chanter.
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Coda:
Code :
Bb-C,D (hold)
Bb-C,D (maintenir)
Oooh...
Oooh...
Merry Christmas everybody,
Joyeux Noël à tous,
Happy new year too.
Bonne année également.