Old Fashioned Christmas Carol Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Fashioned Christmas Carol by: Eraserheads
Ouderwetse kerstliederen van: Eraserheads
Intro: G-F-C-G-; (2x)
Intro: G-F-C-G-; (2x)
Bb-C,D (hold)
Bb-C,D (vasthouden)
We are the carol kings and we'd
Wij zijn de Carol Kings en dat zouden we ook doen
like to say hello
graag hallo zeggen
We're here to sing you every
We zijn hier om elke keer voor je te zingen
little Christmas song we know
klein kerstliedje dat we kennen
So get ready close or open
Dus maak je klaar, dichtbij of open
your windows,
jouw ramen,
Ain't gonna hide your money,
Ik ga je geld niet verbergen,
honey we don't care
lieverd, het maakt ons niet uit
We're here to sing the staples,
We zijn hier om de nietjes te zingen,
Old-fashioned Christmas carols
Ouderwetse kerstliederen
A here we go again
En daar gaan we weer
Chorus:
refrein:
(Merry) Merry Christmas
(Vrolijk) Vrolijk kerstfeest
everybody,
iedereen,
Happy new year too
Ook een gelukkig nieuwjaar
Merry Christmas everybody,
Vrolijk kerstfeest allemaal,
Bb C,D(hold)
Bb C,D(vasthouden)
Happy New Year too.
Ook een gelukkig nieuwjaar.
(Do 1st stanza chords)
(Doe de akkoorden van de eerste strofe)
We'll sing of chestnuts frostin'
We zullen zingen over kastanjes die bevriezen
On a telegraph comin' to town
Op een telegraaf die naar de stad komt
We'll sing of building a snowman
We zingen over het bouwen van een sneeuwpop
If you're telling me it's Jackson
Als je mij vertelt dat het Jackson is
Browne
Bruin
Silver bells, silver bells,
Zilveren bellen, zilveren bellen,
Silver all the way
Helemaal zilver
What fun is to give love
Hoe leuk is het om liefde te geven
On The Warmest Christmas day,
Op de warmste kerstdag,
It doesn't really matter,
Het maakt niet echt uit,
We're falling on the ladder
We vallen op de ladder
Cause all we really wanna say
Want alles wat we echt willen zeggen
is...
is...
Chorus 2:
Koor 2:
Merry Christmas
Vrolijk kerstfeest
everybody,
iedereen,
Happy new year too
Ook een gelukkig nieuwjaar
Merry Christmas everybody,
Vrolijk kerstfeest allemaal,
Happy New Year too.
Ook een gelukkig nieuwjaar.
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Ad Lib: G (break)
Ad Lib: G (pauze)
(drums)
(drums)
Bridge:
Brug:
Come they told me the Lord has
Kom, ze vertelden me dat de Heer dat heeft gedaan
G-D, G (break)
G-D, G (pauze)
come
kom
Let earth in heavenly peace
Laat de aarde in hemelse vrede leven
Whisphering hope, may we smoke hope,
Fluisterende hoop, mogen we hoop roken,
We'll go down in history,
We gaan de geschiedenis in,
Bb-C,D (hold)
Bb-C,D (vasthouden)
History.
Geschiedenis.
(Do 1st stanza chords)
(Doe de akkoorden van de eerste strofe)
We are the carol kings and we'd
Wij zijn de Carol Kings en dat zouden we ook doen
like to thank you all
wil jullie allemaal bedanken
You've been so very kind
Je bent zo vriendelijk geweest
We hope that you'll have a
Wij hopen dat u een
Christmas bough
Kerst tak
We really have to go
We moeten echt gaan
'Cause there's a dozen houses
Omdat er een tiental huizen zijn
more
meer
Well, next year we'll be knocking
Nou ja, volgend jaar kloppen we aan
on your door again
weer aan uw deur
And soon we'll all be singin'
En binnenkort zullen we allemaal zingen
The same song that you're
Hetzelfde liedje als jij
hearin'
horen
Now people let me hear you
Nu laten mensen me je horen
sing.
zingen.
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Coda:
Code:
Bb-C,D (hold)
Bb-C,D (vasthouden)
Oooh...
Oooh...
Merry Christmas everybody,
Vrolijk kerstfeest allemaal,
Happy new year too.
Ook een gelukkig nieuwjaar.