Old Fashioned Christmas Carol 歌詞 日本語訳

Old Fashioned Christmas Carol by: Eraserheads
オールドファッションドクリスマスキャロル 作: Eraserheads
Intro: G-F-C-G-; (2x)
イントロ: G-F-C-G-; (2倍)
Bb-C,D (hold)
Bb-C、D（長押し）
We are the carol kings and we'd
私たちはキャロル・キングです、そして私たちはそうするでしょう
like to say hello
挨拶が好きです
We're here to sing you every
私たちはあなたを歌うためにここにいます
little Christmas song we know
私たちが知っている小さなクリスマスソング
So get ready close or open
だから、閉じるか開くか準備してください
your windows,
あなたの窓、
Ain't gonna hide your money,
お金を隠すつもりはないよ
honey we don't care
ハニー、私たちは気にしません
We're here to sing the staples,
私たちは定番曲を歌うためにここにいます、
Old-fashioned Christmas carols
昔ながらのクリスマスキャロル
A here we go again
さあ、また行きましょう
Chorus:
コーラス：
(Merry) Merry Christmas
(メリー) メリークリスマス
everybody,
皆さん、
Happy new year too
明けましておめでとうございます
Merry Christmas everybody,
みなさん、メリークリスマス
Bb C,D(hold)
Bb C,D(長押し)
Happy New Year too.
明けましておめでとうございます。
(Do 1st stanza chords)
(第 1 スタンザのコードを演奏します)
We'll sing of chestnuts frostin'
霜降りの栗のことを歌おう
On a telegraph comin' to town
街に届く電信で
We'll sing of building a snowman
雪だるまを作ることを歌いましょう
If you're telling me it's Jackson
ジャクソンだと言うなら
Browne
ブラウン
Silver bells, silver bells,
銀の鈴、銀の鈴、
Silver all the way
ずっとシルバー
What fun is to give love
愛を与えることは何が楽しいのか
On The Warmest Christmas day,
最も暖かいクリスマスの日に、
It doesn't really matter,
それはあまり関係ありませんが、
We're falling on the ladder
私たちは梯子から落ちてしまう
Cause all we really wanna say
だって私たちが本当に言いたいことはすべて
is...
は...
Chorus 2:
コーラス2:
Merry Christmas
メリークリスマス
everybody,
皆さん、
Happy new year too
明けましておめでとうございます
Merry Christmas everybody,
みなさん、メリークリスマス
Happy New Year too.
明けましておめでとうございます。
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Ad Lib: G (break)
アドリブ：G（ブレイク）
(drums)
(ドラム)
Bridge:
ブリッジ:
Come they told me the Lord has
来て、彼らは主が持っていると私に言いました
G-D, G (break)
G-D、G（ブレイク）
come
来てください
Let earth in heavenly peace
地球に天国の平和が訪れますように
Whisphering hope, may we smoke hope,
希望のささやき、希望を吸ってもいいですか、
We'll go down in history,
私たちは歴史に名を残すだろう、
Bb-C,D (hold)
Bb-C、D（長押し）
History.
歴史。
(Do 1st stanza chords)
(第 1 スタンザのコードを演奏します)
We are the carol kings and we'd
私たちはキャロル・キングです、そして私たちはそうするでしょう
like to thank you all
皆さんに感謝したいです
You've been so very kind
あなたはとても親切でした
We hope that you'll have a
ぜひご利用ください。
Christmas bough
クリスマスの枝
We really have to go
本当に行かなければなりません
'Cause there's a dozen houses
十数軒の家があるから
more
もっと見る
Well, next year we'll be knocking
さて、来年はノックします
on your door again
またあなたのドアの上に
And soon we'll all be singin'
そしてすぐにみんなで歌うことになるだろう
The same song that you're
あなたと同じ曲
hearin'
聞いている
Now people let me hear you
今、人々はあなたの声を聞かせてくれます
sing.
歌う。
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Coda:
コーダ:
Bb-C,D (hold)
Bb-C、D（長押し）
Oooh...
ああ...
Merry Christmas everybody,
みなさん、メリークリスマス
Happy new year too.
明けましておめでとうございます。