Springsteen كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:D,G,D,G
مقدمة: د، ز، د، ز
To this day when I hear that song
حتى يومنا هذا عندما أسمع تلك الأغنية
I see you standin' there all night long
أرى أنك تقف هناك طوال الليل
Discount shades, store-bought tan, flip flops and cut off jeans
ظلال مخفضة، وتان تم شراؤها من المتجر، والنعال، والجينز المقطوع
Somewhere between that set and the sun
في مكان ما بين تلك المجموعة والشمس
I'm on fire, I'm born to run
أنا أحترق، لقد ولدت لأركض
You looked at me and I was done
نظرت إليّ وانتهيت
usu2
usu2
Well, with just gettin' started
حسنًا، مع البدء للتو
I was singin' to you, you were singin' to me
كنت أغني لك، وكنت تغني لي
I was so alive, never been more free
لقد كنت على قيد الحياة، ولم أكن أكثر حرية من أي وقت مضى
Fired up my daddy's lighter, we sang oh woah woah
أشعلت ولاعة والدي، وغنينا أوه واه واه
Stayed there till' they forced us out,
وبقينا هناك حتى أجبرونا على الخروج،
Took the long way to your house,
لقد قطعت الطريق الطويل إلى منزلك،
I can still hear the sound of you sayin' don't go.
مازلت أسمع صوتك وأنت تقول لا تذهب.
When I think about you, I think about seventeen
عندما أفكر فيك، أفكر في سبعة عشر
I think about my old jeep, I think about the stars in the sky
أفكر في سيارتي الجيب القديمة، أفكر في النجوم في السماء
Funny how the melody sounds like a memory,
من المضحك كيف يبدو اللحن وكأنه ذكرى،
Like a soundtrack to a july saturday night.
مثل الموسيقى التصويرية لليلة السبت من شهر يوليو.
Springsteen.
سبرينغستين.
I bumped into you by happenstance,
لقد اصطدمت بك صدفة
Probably wouldn't even know who I am
ربما لن يعرف حتى من أنا
But if I whispered your name I bet, still be a spark.
ولكن إذا همست باسمك، أراهن أنه سيظل شرارة.
Back when I was gasoline, and this old tattoo had brand new ink,
عندما كنت أعمل بالبنزين، وكان لهذا الوشم القديم حبر جديد تمامًا،
And we didn't care what your momma thinks about your name on my arm.
ولم نهتم بما تعتقده والدتك بشأن اسمك الموجود على ذراعي.
Baby is it spring or is it summer,
حبيبتي هل هو الربيع أم الصيف؟
The guitar sound or the beat of that drummer
صوت الجيتار أو إيقاع الطبال
You hear sometimes late at night on your radio.
تسمع أحيانًا في وقت متأخر من الليل على الراديو الخاص بك.
Even though you're a million miles away,
رغم أنك على بعد مليون ميل،
When you hear Born In The USA,
عندما تسمع ولد في الولايات المتحدة الأمريكية،
You relive those glory days so long ago.
أنت تسترجع تلك الأيام المجيدة منذ زمن طويل.
When you think about me, do you think about seventeen
عندما تفكر بي، هل تفكر في سبعة عشر
Do you think about my old jeep, think about the stars in the sky
هل تفكر في سيارتي الجيب القديمة، فكر في النجوم في السماء
Funny how the melody sounds like a memory,
من المضحك كيف يبدو اللحن وكأنه ذكرى،
Like a soundtrack to a July Saturday night.
مثل الموسيقى التصويرية لليلة السبت من شهر يوليو.
Springsteen.
سبرينغستين.
Springsteen
سبرينغستين
Oh woah woahh oh
أوه واه أوه أوه
Oh woah woahh oh
أوه واه أوه أوه
Oh woah woahh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه
Funny how the melody sounds like a memory,
من المضحك كيف يبدو اللحن وكأنه ذكرى،
Like a soundtrack to a july saturday night.
مثل الموسيقى التصويرية لليلة السبت من شهر يوليو.
Springsteen (keep playing the intro until the end)
Springsteen (استمر في تشغيل المقدمة حتى النهاية)
Outro:D,D,G,Bm-Asus2
الخاتمة:D,D,G,Bm-Asus2