Springsteen Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:D,G,D,G
Inleiding:D,G,D,G
To this day when I hear that song
Tot op de dag van vandaag als ik dat liedje hoor
I see you standin' there all night long
Ik zie je daar de hele nacht staan
Discount shades, store-bought tan, flip flops and cut off jeans
Kortingszonnebrillen, bruintinten uit de winkel, slippers en afgeknipte spijkerbroeken
Somewhere between that set and the sun
Ergens tussen die zonsondergang en de zon
I'm on fire, I'm born to run
Ik sta in brand, ik ben geboren om te rennen
You looked at me and I was done
Je keek naar mij en ik was klaar
usu2
usu2
Well, with just gettin' started
Nou ja, door gewoon te beginnen
I was singin' to you, you were singin' to me
Ik zong voor jou, jij zong voor mij
I was so alive, never been more free
Ik was zo levend, nog nooit zo vrij geweest
Fired up my daddy's lighter, we sang oh woah woah
Ik stak de aansteker van mijn vader aan en we zongen oh woah woah
Stayed there till' they forced us out,
Bleef daar tot ze ons eruit dwongen,
Took the long way to your house,
Ik heb de lange weg naar je huis afgelegd,
I can still hear the sound of you sayin' don't go.
Ik hoor nog steeds het geluid van jou die zegt: 'Ga niet'.
When I think about you, I think about seventeen
Als ik aan jou denk, denk ik aan zeventien
I think about my old jeep, I think about the stars in the sky
Ik denk aan mijn oude jeep, ik denk aan de sterren aan de hemel
Funny how the melody sounds like a memory,
Grappig hoe de melodie klinkt als een herinnering,
Like a soundtrack to a july saturday night.
Als een soundtrack voor een zaterdagavond in juli.
Springsteen.
Springsteen.
I bumped into you by happenstance,
Toevallig kwam ik je tegen,
Probably wouldn't even know who I am
Zou waarschijnlijk niet eens weten wie ik ben
But if I whispered your name I bet, still be a spark.
Maar als ik je naam fluisterde, wed ik dat je nog steeds een vonk bent.
Back when I was gasoline, and this old tattoo had brand new ink,
Toen ik nog benzine was, en deze oude tatoeage gloednieuwe inkt had,
And we didn't care what your momma thinks about your name on my arm.
En het maakte ons niet uit wat je moeder denkt over je naam op mijn arm.
Baby is it spring or is it summer,
Schat, is het lente of is het zomer,
The guitar sound or the beat of that drummer
Het gitaargeluid of de beat van die drummer
You hear sometimes late at night on your radio.
Je hoort het soms laat in de nacht op je radio.
Even though you're a million miles away,
Ook al ben je een miljoen kilometer ver weg,
When you hear Born In The USA,
Als je Born In The USA hoort,
You relive those glory days so long ago.
Je herbeleeft die gloriedagen zo lang geleden.
When you think about me, do you think about seventeen
Als je aan mij denkt, denk je dan aan zeventien
Do you think about my old jeep, think about the stars in the sky
Denk je aan mijn oude jeep, denk aan de sterren aan de hemel
Funny how the melody sounds like a memory,
Grappig hoe de melodie klinkt als een herinnering,
Like a soundtrack to a July Saturday night.
Als een soundtrack voor een zaterdagavond in juli.
Springsteen.
Springsteen.
Springsteen
Springsteen
Oh woah woahh oh
Oh woah woah oh
Oh woah woahh oh
Oh woah woah oh
Oh woah woahh oh oh oh
Oh woah woahh oh oh oh
Funny how the melody sounds like a memory,
Grappig hoe de melodie klinkt als een herinnering,
Like a soundtrack to a july saturday night.
Als een soundtrack voor een zaterdagavond in juli.
Springsteen (keep playing the intro until the end)
Springsteen (blijf de intro spelen tot het einde)
Outro:D,D,G,Bm-Asus2
Outro:D,D,G,Bm-Asus2