Springsteen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:D,G,D,G
Giriş:D,G,D,G
To this day when I hear that song
Bu şarkıyı duyduğum güne kadar
I see you standin' there all night long
Bütün gece orada durduğunu görüyorum
Discount shades, store-bought tan, flip flops and cut off jeans
İndirimli güneşlikler, mağazadan alınan bronzluklar, parmak arası terlikler ve kesilmiş kot pantolonlar
Somewhere between that set and the sun
O setle güneş arasında bir yerde
I'm on fire, I'm born to run
Yanıyorum, koşmak için doğdum
You looked at me and I was done
Bana baktın ve işim bitti
usu2
us2
Well, with just gettin' started
Peki, daha yeni başladım
I was singin' to you, you were singin' to me
Ben sana şarkı söylüyordum, sen de bana şarkı söylüyordun
I was so alive, never been more free
Çok canlıydım, hiç bu kadar özgür olmamıştım
Fired up my daddy's lighter, we sang oh woah woah
Babamın çakmağını yaktım, şarkı söyledik oh woah woah
Stayed there till' they forced us out,
Bizi zorla dışarı çıkarana kadar orada kaldık.
Took the long way to your house,
Evine kadar uzun bir yol kat ettim,
I can still hear the sound of you sayin' don't go.
Gitme dediğinin sesini hâlâ duyabiliyorum.
When I think about you, I think about seventeen
Seni düşündüğümde on yediyi düşünüyorum
I think about my old jeep, I think about the stars in the sky
Eski jeepimi düşünüyorum, gökyüzündeki yıldızları düşünüyorum
Funny how the melody sounds like a memory,
Melodinin kulağa bir anı gibi gelmesi komik,
Like a soundtrack to a july saturday night.
Bir temmuz cumartesi gecesinin müziği gibi.
Springsteen.
Springsteen.
I bumped into you by happenstance,
Tesadüfen sana rastladım
Probably wouldn't even know who I am
Muhtemelen kim olduğumu bile bilmiyordur
But if I whispered your name I bet, still be a spark.
Ama adını fısıldarsam yine de bir kıvılcım olacağına bahse girerim.
Back when I was gasoline, and this old tattoo had brand new ink,
Ben benzinliyken ve bu eski dövmenin yepyeni mürekkebi vardı,
And we didn't care what your momma thinks about your name on my arm.
Ve annenin kolumdaki ismin hakkında ne düşündüğü umurumuzda değildi.
Baby is it spring or is it summer,
Bebeğim bahar mı yaz mı
The guitar sound or the beat of that drummer
Gitar sesi ya da davulcunun ritmi
You hear sometimes late at night on your radio.
Bazen gecenin geç saatlerinde radyonuzdan bir şeyler duyarsınız.
Even though you're a million miles away,
Bir milyon mil uzakta olsan bile,
When you hear Born In The USA,
Born In The USA'yı duyduğunuzda,
You relive those glory days so long ago.
Çok uzun zaman önce o görkemli günleri yeniden yaşıyorsunuz.
When you think about me, do you think about seventeen
Beni düşündüğünde on yediyi düşünüyor musun?
Do you think about my old jeep, think about the stars in the sky
Eski jeepimi düşünüyor musun, gökyüzündeki yıldızları düşünüyor musun?
Funny how the melody sounds like a memory,
Melodinin kulağa bir anı gibi gelmesi komik,
Like a soundtrack to a July Saturday night.
Temmuz cumartesi gecesinin müziği gibi.
Springsteen.
Springsteen.
Springsteen
Springsteen
Oh woah woahh oh
Ah vah vah vah
Oh woah woahh oh
Ah vah vah vah
Oh woah woahh oh oh oh
Ah vah vah vah ah ah ah
Funny how the melody sounds like a memory,
Melodinin kulağa bir anı gibi gelmesi komik,
Like a soundtrack to a july saturday night.
Bir temmuz cumartesi gecesinin müziği gibi.
Springsteen (keep playing the intro until the end)
Springsteen (girişi sonuna kadar çalmaya devam edin)
Outro:D,D,G,Bm-Asus2
Çıkış:D,D,G,Bm-Asus2