Believe in Life كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A/E E (x8)
مقدمة: A/E E (x8)
When the world has seen the light
عندما رأى العالم النور
At the beginning of the day,
في بداية اليوم،
You will let me call your name,
سوف تسمح لي أن أذكر اسمك،
'Cause I love you more than light,
لأنني أحبك أكثر من الضوء،
And it will always be this way
وسوف يكون الأمر دائما على هذا النحو
As long as I believe in life.
طالما أؤمن بالحياة.
THEME: A/E E (x2)
الموضوع: A/E E (x2)
When the morning comes too soon
عندما يأتي الصباح مبكرا جدا
And I am still without your love,
ومازلت بدون حبك
You will let me call your name,
سوف تسمح لي أن أذكر اسمك،
'Cause I love you more than light,
لأنني أحبك أكثر من الضوء،
And it will always be this way
وسوف يكون الأمر دائما على هذا النحو
As long as I believe in life.
طالما أؤمن بالحياة.
THEME: A/E E (x2)
الموضوع: A/E E (x2)
Whatever happened to the girls I used to know?
ماذا حدث للفتيات الذين كنت أعرفهم؟
Whatever happened to the places that we'd go?
ماذا حدث للأماكن التي كنا نذهب إليها؟
When we were running in and out of time,
عندما كنا نركض داخل وخارج الوقت،
But all the time we still believed in life.
لكن طوال الوقت ما زلنا نؤمن بالحياة.
We were running in and out of time,
كنا نركض داخل وخارج الزمن،
But still believed in life.
ولكن لا يزال يعتقد في الحياة.
And when the day is almost done
وعندما انتهى اليوم تقريبا
And there is nothing left to say,
وليس هناك ما يقال،
You will let me call your name,
سوف تسمح لي أن أذكر اسمك،
'Cause I love you more than light,
لأنني أحبك أكثر من الضوء،
And it will always be this way
وسوف يكون الأمر دائما على هذا النحو
As long as I believe in life.
طالما أؤمن بالحياة.
INSTRUMENTAL BRIDGE = BRIDGE
جسر فعال = جسر
Running in and out of time,
الجري داخل وخارج الوقت،
But still believed in life.
ولكن لا يزال يعتقد في الحياة.
And when the day is almost done
وعندما انتهى اليوم تقريبا
And there is nothing left to say,
وليس هناك ما يقال،
You will let me call your name,
سوف تسمح لي أن أذكر اسمك،
'Cause I love you more than light,
لأنني أحبك أكثر من الضوء،
And it will always be this way
وسوف يكون الأمر دائما على هذا النحو
As long as I believe,
طالما أؤمن،
As long as you believe,
طالما أنك تؤمن،
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (Descending chromatic) F#m7 F#m7
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (لوني تنازلي) F#m7 F#m7
As long as I believe that you believe, then I'll believe, I'll believe in life.
طالما أنني أؤمن أنك تؤمن، فسوف أؤمن، سأؤمن بالحياة.
THEME: A/E E (x2)
الموضوع: A/E E (x2)
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (Descending chromatic) F#m7 F#m7
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (لوني تنازلي) F#m7 F#m7
As long as I believe that you believe, then I'll believe, I'll believe in life.
طالما أنني أؤمن أنك تؤمن، فسوف أؤمن، سأؤمن بالحياة.
OUTRO: A/E E (ad lib.)
الخاتمة: A/E E (ad lib.)