Believe in Life 歌詞 日本語訳

INTRO: A/E E (x8)
イントロ: A/E E (x8)
When the world has seen the light
世界が光を見たとき
At the beginning of the day,
一日の始まりに、
You will let me call your name,
あなたの名前を呼ばせてください、
'Cause I love you more than light,
光よりもあなたを愛しているから、
And it will always be this way
そしてそれはいつもこうだろう
As long as I believe in life.
私が人生を信じている限り。
THEME: A/E E (x2)
テーマ: A/E E (x2)
When the morning comes too soon
朝が早すぎるとき
And I am still without your love,
そして私はまだあなたの愛なしで、
You will let me call your name,
あなたの名前を呼ばせてください、
'Cause I love you more than light,
光よりもあなたを愛しているから、
And it will always be this way
そしてそれはいつもこうだろう
As long as I believe in life.
私が人生を信じている限り。
THEME: A/E E (x2)
テーマ: A/E E (x2)
Whatever happened to the girls I used to know?
私が以前知っていた女の子たちに何が起こったのでしょうか？
Whatever happened to the places that we'd go?
私たちが行く予定だった場所はどうなったのでしょうか？
When we were running in and out of time,
時間が足りなくなったとき、
But all the time we still believed in life.
しかし、私たちはいつも命を信じていました。
We were running in and out of time,
時間が足りなくなったり、時間が足りなくなったりして、
But still believed in life.
しかし、それでも人生を信じていました。
And when the day is almost done
そしてその日が終わりに近づくと、
And there is nothing left to say,
そして、もう何も言うことはありません、
You will let me call your name,
あなたの名前を呼ばせてください、
'Cause I love you more than light,
光よりもあなたを愛しているから、
And it will always be this way
そしてそれはいつもこうだろう
As long as I believe in life.
私が人生を信じている限り。
INSTRUMENTAL BRIDGE = BRIDGE
インストゥルメンタルブリッジ = ブリッジ
Running in and out of time,
時間が過ぎたり、時間が過ぎたり、
But still believed in life.
しかし、それでも人生を信じていました。
And when the day is almost done
そしてその日が終わりに近づくと、
And there is nothing left to say,
そして、もう何も言うことはありません、
You will let me call your name,
あなたの名前を呼ばせてください、
'Cause I love you more than light,
光よりもあなたを愛しているから、
And it will always be this way
そしてそれはいつもこうだろう
As long as I believe,
私が信じている限り、
As long as you believe,
あなたが信じている限り、
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (Descending chromatic) F#m7 F#m7
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (半音階下降) F#m7 F#m7
As long as I believe that you believe, then I'll believe, I'll believe in life.
あなたが信じていると私が信じている限り、私も信じます、そして人生を信じます。
THEME: A/E E (x2)
テーマ: A/E E (x2)
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (Descending chromatic) F#m7 F#m7
Bbm7 Am7 Abm7 Gm7 (半音階下降) F#m7 F#m7
As long as I believe that you believe, then I'll believe, I'll believe in life.
あなたが信じていると私が信じている限り、私も信じます、そして人生を信じます。
OUTRO: A/E E (ad lib.)
アウトロ：A/E E (アドリブ)