Holy Mother كلمات أغنية ترجمة عربية

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
الأم المقدسة، من "أغسطس" لإريك كلابتون.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
مصدري لهذا هو فيديو "The Cream of Eric Clapton" الذي تم بثه مباشرة
performance of this song, so it might be in a different key than the album
أداء هذه الأغنية، لذا قد تكون بمفتاح مختلف عن الألبوم
version, and it might be simpler.
الإصدار، وربما يكون أسهل.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(بالمناسبة، الأشخاص الذين صنعوا هذا الفيديو تمكنوا بطريقة ما من تحويل الذهب
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
بشكل عام، ولكن هذه الأغنية الواحدة تجعلها تستحق ثمنها تقريبًا
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
القبول. التشغيل المنفرد عبارة عن لقطة مقربة لأصابع EC على الحنق-
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
اللوحة، لذا إذا كنت مبتدئًا مثلي ولا تجيد لعب الأدوار،
then this is a big help.)
فهذه مساعدة كبيرة.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
يتم تشغيل الأغنية باستخدام الكابو على الحنق الرابع.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
المقدمة (هذا هو في الأساس نمط الانتقاء للأغنية بأكملها.)
Holy Mother, where are you
الأم المقدسة، أين أنت
Tonight I feel broken in two
الليلة أشعر بأنني مكسور إلى قسمين
I've seen the stars fall from the sky
لقد رأيت النجوم تسقط من السماء
Holy Mother, can't keep from crying
الأم المقدسة، لا يمكن أن تمنع من البكاء
Oh I need your help this time
أوه أنا بحاجة لمساعدتكم هذه المرة
To get me through this lonely night
لكي أتمكن من اجتياز هذه الليلة الوحيدة
Tell me please which way to turn
قل لي من فضلك أي طريق أتجه
By myself again
بنفسي مرة أخرى
Holy Mother hear my prayer
الأم المقدسة تسمع صلاتي
Somehow I know you're still there
بطريقة ما أعرف أنك لا تزال هناك
Send me please some peace of mind
أرسل لي من فضلك بعض راحة البال
Take away this pain
خذ هذا الألم
I can't wait, I can't wait
لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار
I can't wait any longer
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول
I can't wait, I can't wait
لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار
I can't wait for you.
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك.
Holy Mother, hear my cry
أيتها الأم القديسة، إسمعي صرختي
I've cursed your name a thousand times
لقد لعنت اسمك ألف مرة
I've felt the anger running through my soul
لقد شعرت بالغضب يسري في روحي
All I need is a hand to hold
كل ما أحتاجه هو يد تمسك بها
Oh I feel the end is coming
اه اشعر ان النهاية قادمة
No longer my legs will run
لن تعمل ساقي بعد الآن
You know how to wrap me
أنت تعرف كيف التفاف لي
In your arms tonight
بين ذراعيك الليلة
When my hands can no longer play
عندما لم تعد يدي قادرة على اللعب
My voice is still a fade away
صوتي لا يزال يتلاشى
Holy Mother, then I'll be
الأم المقدسة، ثم سأكون
lying in, safe within your arms.
مستلقٍ، آمن بين ذراعيك.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
التعليقات والتصحيحات (والشكر والتشجيع الغزير) هي
always welcome... flames ain't.
مرحبًا بك دائمًا... النيران ليست كذلك.
J. Crowhurst
جي كروهيرست
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca