Holy Mother Versuri Traducere în Română

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
Sfânta Maică, din „Augustul” lui Eric Clapton.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
Sursa mea pentru aceasta este videoclipul „The Cream of Eric Clapton” care are un live
performance of this song, so it might be in a different key than the album
interpretarea acestui cântec, așa că ar putea fi într-o cheie diferită de cea a albumului
version, and it might be simpler.
versiune și ar putea fi mai simplu.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(Apropo, cei care au realizat acest videoclip au reușit cumva să facă aur
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
în rahat, în general, dar această melodie o face aproape să merite prețul
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
admiterea. Solo-ul de playout este tot un prim plan al degetelor lui EC pe fret-
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
bord, așa că dacă ești un novice ca mine, care nu este grozav să joace lead-uri,
then this is a big help.)
atunci acesta este de mare ajutor.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
Melodia este interpretată cu un capo pe al 4-lea fret.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
Introducere (Acesta este practic modelul de alegere pentru întreaga melodie.)
Holy Mother, where are you
Maica Sfântă, unde ești
Tonight I feel broken in two
În seara asta mă simt rupt în două
I've seen the stars fall from the sky
Am văzut stelele căzând din cer
Holy Mother, can't keep from crying
Sfinte Maică, nu te poți abține de plâns
Oh I need your help this time
Oh, am nevoie de ajutorul tău de data asta
To get me through this lonely night
Ca să mă fac să trec peste noaptea asta singuratică
Tell me please which way to turn
Spune-mi te rog în ce direcție să mă întorc
By myself again
Din nou singur
Holy Mother hear my prayer
Maica Sfântă ascultă rugăciunea mea
Somehow I know you're still there
Cumva știu că ești încă acolo
Send me please some peace of mind
Trimite-mi te rog puțină liniște sufletească
Take away this pain
Îndepărtează durerea asta
I can't wait, I can't wait
Abia aștept, abia aștept
I can't wait any longer
Nu mai pot aștepta
I can't wait, I can't wait
Abia aștept, abia aștept
I can't wait for you.
Abia te astept.
Holy Mother, hear my cry
Maica Sfântă, ascultă strigătul meu
I've cursed your name a thousand times
Ți-am blestemat numele de o mie de ori
I've felt the anger running through my soul
Am simțit furia curgându-mi prin suflet
All I need is a hand to hold
Tot ce am nevoie este o mână pe care să o țin
Oh I feel the end is coming
Oh, simt că se apropie sfârșitul
No longer my legs will run
Nu-mi vor mai alerga picioarele
You know how to wrap me
Știi cum să mă împachetezi
In your arms tonight
În brațele tale în seara asta
When my hands can no longer play
Când mâinile mele nu mai pot juca
My voice is still a fade away
Vocea mea este încă o pierdere
Holy Mother, then I'll be
Maica Sfântă, atunci voi fi
lying in, safe within your arms.
întins, în siguranță în brațele tale.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
Comentariile, corecțiile (și mulțumirile abundente și încurajările) sunt
always welcome... flames ain't.
întotdeauna binevenit... flăcările nu sunt.
J. Crowhurst
J. Crowhurst
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca