Holy Mother Letra Traducción al Español

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
Santa Madre, de "Agosto" de Eric Clapton.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
Mi fuente para esto es el video "The Cream of Eric Clapton", que tiene una transmisión en vivo.
performance of this song, so it might be in a different key than the album
interpretación de esta canción, por lo que podría estar en un tono diferente al del álbum
version, and it might be simpler.
versión, y podría ser más simple.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(Por cierto, las personas que hicieron este video de alguna manera lograron convertirlo en oro.
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
en general, pero esta canción hace que casi valga la pena el precio.
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
admisión. El solo de reproducción es un primer plano de los dedos de EC en el traste.
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
tablero, así que si eres un novato como yo que no es bueno interpretando papeles principales,
then this is a big help.)
entonces esto es de gran ayuda.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
La canción se toca con cejilla en el cuarto traste.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
Introducción (este es básicamente el patrón de selección de toda la canción).
Holy Mother, where are you
Santa Madre donde estas
Tonight I feel broken in two
Esta noche me siento partido en dos
I've seen the stars fall from the sky
He visto las estrellas caer del cielo
Holy Mother, can't keep from crying
Santa Madre, no puedo evitar llorar
Oh I need your help this time
Oh, necesito tu ayuda esta vez.
To get me through this lonely night
Para ayudarme a pasar esta noche solitaria
Tell me please which way to turn
Dime por favor hacia qué lado girar
By myself again
solo otra vez
Holy Mother hear my prayer
Santa Madre escucha mi oración
Somehow I know you're still there
De alguna manera sé que todavía estás ahí
Send me please some peace of mind
Envíame por favor un poco de tranquilidad.
Take away this pain
Quita este dolor
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
I can't wait any longer
no puedo esperar más
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
I can't wait for you.
No puedo esperar por ti.
Holy Mother, hear my cry
Santa Madre, escucha mi clamor
I've cursed your name a thousand times
He maldecido tu nombre mil veces
I've felt the anger running through my soul
He sentido la ira corriendo por mi alma
All I need is a hand to hold
Todo lo que necesito es una mano para sostener
Oh I feel the end is coming
Oh, siento que se acerca el final.
No longer my legs will run
Ya no correrán mis piernas
You know how to wrap me
tu sabes como envolverme
In your arms tonight
En tus brazos esta noche
When my hands can no longer play
Cuando mis manos ya no pueden jugar
My voice is still a fade away
Mi voz todavía se desvanece
Holy Mother, then I'll be
Santa Madre, entonces estaré
lying in, safe within your arms.
acostado, seguro entre tus brazos.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
Los comentarios, correcciones (y profusos agradecimientos y aliento) son
always welcome... flames ain't.
Siempre bienvenido... las llamas no lo son.
J. Crowhurst
J. Crowhurst
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca