Holy Mother Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
Eric Clapton'ın "Ağustos" şarkısından Kutsal Anne.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
Bunun için kaynağım, canlı yayına sahip olan "The Cream of Eric Clapton" videosudur.
performance of this song, so it might be in a different key than the album
bu şarkının performansı, dolayısıyla albümdekinden farklı bir tonda olabilir
version, and it might be simpler.
sürümü ve daha basit olabilir.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(Bu arada bu videoyu hazırlayanlar bir şekilde altın rengine dönmeyi başardılar.)
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
genel olarak berbat durumda, ama bu şarkı neredeyse bedelini hak ediyor
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
kabul. Solo playout'un tamamı EC'nin perde üzerindeki parmaklarının yakın çekimidir.
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
yani benim gibi başrol oynamakta pek iyi olmayan bir acemiyseniz,
then this is a big help.)
o zaman bu büyük bir yardımdır.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
Şarkı 4. perdede capo ile çalınıyor.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
Giriş (Bu temelde tüm şarkının seçme modelidir.)
Holy Mother, where are you
Kutsal Anne, neredesin?
Tonight I feel broken in two
Bu gece ikiye bölünmüş hissediyorum
I've seen the stars fall from the sky
Yıldızların gökten düştüğünü gördüm
Holy Mother, can't keep from crying
Kutsal Ana, ağlamadan duramıyorum
Oh I need your help this time
Ah bu sefer yardımına ihtiyacım var
To get me through this lonely night
Bu yalnız geceyi atlatmam için
Tell me please which way to turn
Lütfen bana hangi yöne döneceğimi söyle
By myself again
Yine kendi başıma
Holy Mother hear my prayer
Kutsal Anne duamı duy
Somehow I know you're still there
Bir şekilde hala orada olduğunu biliyorum
Send me please some peace of mind
Bana biraz huzur gönder lütfen
Take away this pain
Bu acıyı ortadan kaldır
I can't wait, I can't wait
Bekleyemiyorum, bekleyemiyorum
I can't wait any longer
Daha fazla bekleyemem
I can't wait, I can't wait
Bekleyemiyorum, bekleyemiyorum
I can't wait for you.
Seni bekleyemem.
Holy Mother, hear my cry
Kutsal Anne, çığlığımı duy
I've cursed your name a thousand times
Adına binlerce kez lanet ettim
I've felt the anger running through my soul
Öfkenin ruhumdan geçtiğini hissettim
All I need is a hand to hold
Tek ihtiyacım olan tutacak bir el
Oh I feel the end is coming
Ah, sonun geldiğini hissediyorum
No longer my legs will run
Artık bacaklarım koşmayacak
You know how to wrap me
Beni nasıl saracağını biliyorsun
In your arms tonight
Bu gece kollarında
When my hands can no longer play
Ellerim artık oynayamayacak hale geldiğinde
My voice is still a fade away
Sesim hâlâ solup gidiyor
Holy Mother, then I'll be
Kutsal Anne, o zaman ben olacağım
lying in, safe within your arms.
kollarının arasında güvendesin.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
Yorumlar, düzeltmeler (ve bol miktarda teşekkür ve teşvik)
always welcome... flames ain't.
her zaman hoş karşılanırsın... alevler değil.
J. Crowhurst
J. Crowhurst
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca