Holy Mother Текст Песни Перевод на Русский

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
Святая Мать из «Августа» Эрика Клэптона.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
Моим источником является видео "The Cream of Eric Clapton", которое транслируется вживую.
performance of this song, so it might be in a different key than the album
исполнение этой песни, поэтому она может быть в другой тональности, чем на альбоме
version, and it might be simpler.
версию, и она может быть проще.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(Кстати, людям, снимавшим это видео, каким-то образом удалось стать золотыми.
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
в целом дерьмо, но эта песня почти оправдывает цену
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
допуск. Соло в плей-ауте представляет собой крупный план пальцев EC на ладу.
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
доске, поэтому, если вы новичок, как я, и не очень хорошо играете соло,
then this is a big help.)
тогда это большая помощь.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
Песня исполняется каподастром на четвертом ладу.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
Вступление (По сути, это образец игры для всей песни.)
Holy Mother, where are you
Святая Мать, где ты?
Tonight I feel broken in two
Сегодня вечером я чувствую себя разбитым на две части
I've seen the stars fall from the sky
Я видел, как звезды падали с неба
Holy Mother, can't keep from crying
Святая Мать, не могу сдержать слез
Oh I need your help this time
О, на этот раз мне нужна твоя помощь
To get me through this lonely night
Чтобы пережить эту одинокую ночь
Tell me please which way to turn
Скажи мне, пожалуйста, в какую сторону повернуть
By myself again
снова один
Holy Mother hear my prayer
Святая Мать услышь мою молитву
Somehow I know you're still there
Каким-то образом я знаю, что ты все еще здесь
Send me please some peace of mind
Пришлите мне, пожалуйста, немного душевного спокойствия
Take away this pain
Забери эту боль
I can't wait, I can't wait
Я не могу дождаться, я не могу дождаться
I can't wait any longer
Я не могу больше ждать
I can't wait, I can't wait
Я не могу дождаться, я не могу дождаться
I can't wait for you.
Я не могу дождаться тебя.
Holy Mother, hear my cry
Святая Мать, услышь мой крик
I've cursed your name a thousand times
Я проклял твое имя тысячу раз
I've felt the anger running through my soul
Я почувствовал, как гнев пробегает по моей душе
All I need is a hand to hold
Все, что мне нужно, это рука, чтобы держать
Oh I feel the end is coming
О, я чувствую, что приближается конец
No longer my legs will run
Мои ноги больше не будут бежать
You know how to wrap me
Ты знаешь, как меня обернуть
In your arms tonight
В твоих объятиях сегодня вечером
When my hands can no longer play
Когда мои руки больше не могут играть
My voice is still a fade away
Мой голос все еще затихает
Holy Mother, then I'll be
Святая Мать, тогда я буду
lying in, safe within your arms.
Лежа в безопасности в твоих объятиях.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
Комментарии, исправления (и обильная благодарность и поддержка) приветствуются.
always welcome... flames ain't.
Всегда пожалуйста... пламя - нет.
J. Crowhurst
Дж. Кроухерст
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca