Holy Mother Testo Traduzione Italiana

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
Holy Mother, da "August" di Eric Clapton.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
La mia fonte per questo è il video "The Cream of Eric Clapton" che ha un live
performance of this song, so it might be in a different key than the album
performance di questa canzone, quindi potrebbe essere in una tonalità diversa da quella dell'album
version, and it might be simpler.
versione, e potrebbe essere più semplice.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(A proposito, le persone che hanno realizzato questo video in qualche modo sono riuscite a diventare oro
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
nella merda, nel complesso, ma questa canzone ne vale quasi il prezzo
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
ammissione. L'assolo del playout è tutto in primo piano delle dita di EC sul tasto
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
board, quindi se sei un principiante come me che non è bravo a interpretare i protagonisti,
then this is a big help.)
allora questo è di grande aiuto.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
La canzone si suona con il capotasto sul 4° tasto.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
Intro (questo è fondamentalmente il pattern per l'intera canzone.)
Holy Mother, where are you
Santa Madre, dove sei?
Tonight I feel broken in two
Stasera mi sento spezzato in due
I've seen the stars fall from the sky
Ho visto le stelle cadere dal cielo
Holy Mother, can't keep from crying
Santa Madre, non riesco a trattenermi dal piangere
Oh I need your help this time
Oh, ho bisogno del tuo aiuto questa volta
To get me through this lonely night
Per farmi superare questa notte solitaria
Tell me please which way to turn
Dimmi, per favore, da che parte girarmi
By myself again
Di nuovo da solo
Holy Mother hear my prayer
Santa Madre ascolta la mia preghiera
Somehow I know you're still there
In qualche modo so che sei ancora lì
Send me please some peace of mind
Mandami, per favore, un po' di tranquillità
Take away this pain
Porta via questo dolore
I can't wait, I can't wait
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
I can't wait any longer
Non posso più aspettare
I can't wait, I can't wait
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
I can't wait for you.
Non vedo l'ora per te.
Holy Mother, hear my cry
Santa Madre, ascolta il mio grido
I've cursed your name a thousand times
Ho maledetto il tuo nome mille volte
I've felt the anger running through my soul
Ho sentito la rabbia scorrere nella mia anima
All I need is a hand to hold
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano da tenere
Oh I feel the end is coming
Oh, sento che la fine sta arrivando
No longer my legs will run
Le mie gambe non correranno più
You know how to wrap me
Sai come avvolgermi
In your arms tonight
Tra le tue braccia stasera
When my hands can no longer play
Quando le mie mani non potranno più suonare
My voice is still a fade away
La mia voce è ancora in dissolvenza
Holy Mother, then I'll be
Santa Madre, allora lo sarò
lying in, safe within your arms.
sdraiato, al sicuro tra le tue braccia.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
Commenti, correzioni (e profusi ringraziamenti e incoraggiamenti) lo sono
always welcome... flames ain't.
sempre benvenute... le fiamme no.
J. Crowhurst
J. Crowhurst
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca