Holy Mother Letras Tradução em Português

Holy Mother, from Eric Clapton's "August".
Santa Mãe, de "August" de Eric Clapton.
My source for this is the video "The Cream of Eric Clapton" which has a live
Minha fonte para isso é o vídeo "The Cream of Eric Clapton" que tem um show ao vivo
performance of this song, so it might be in a different key than the album
performance desta música, então ela pode estar em um tom diferente do álbum
version, and it might be simpler.
versão, e pode ser mais simples.
(By the by, the people who made this video somehow managed to turn gold
(Aliás, as pessoas que fizeram esse vídeo de alguma forma conseguiram virar ouro
into shit, overall, but this one song makes it almost worth the price of
na merda, no geral, mas essa música quase vale o preço de
admission. The playout solo is all closeup of EC's fingers on the fret-
admissão. O solo de playout é todo close dos dedos de EC no traste-
board, so if you're a novice like me who isn't great at playing leads,
tabuleiro, então se você é um novato como eu, que não é muito bom em jogar leads,
then this is a big help.)
então isso é uma grande ajuda.)
The song is played with a capo on the 4th fret.
A música é tocada com capo na 4ª casa.
Intro (This is basically the picking pattern for the whole song.)
Intro (Este é basicamente o padrão de escolha para toda a música).
Holy Mother, where are you
Santa Mãe, onde está você
Tonight I feel broken in two
Esta noite me sinto quebrado em dois
I've seen the stars fall from the sky
Eu vi as estrelas caírem do céu
Holy Mother, can't keep from crying
Santa Mãe, não consigo parar de chorar
Oh I need your help this time
Oh, eu preciso de sua ajuda desta vez
To get me through this lonely night
Para me ajudar nesta noite solitária
Tell me please which way to turn
Diga-me por favor qual caminho seguir
By myself again
Sozinho novamente
Holy Mother hear my prayer
Santa Mãe ouça minha oração
Somehow I know you're still there
De alguma forma eu sei que você ainda está aí
Send me please some peace of mind
Envie-me por favor um pouco de paz de espírito
Take away this pain
Tire essa dor
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
I can't wait any longer
Eu não posso esperar mais
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
I can't wait for you.
Mal posso esperar por você.
Holy Mother, hear my cry
Santa Mãe, ouça meu choro
I've cursed your name a thousand times
Amaldiçoei seu nome mil vezes
I've felt the anger running through my soul
Eu senti a raiva percorrendo minha alma
All I need is a hand to hold
Tudo que eu preciso é de uma mão para segurar
Oh I feel the end is coming
Oh, eu sinto que o fim está chegando
No longer my legs will run
Não mais minhas pernas correrão
You know how to wrap me
Você sabe como me envolver
In your arms tonight
Em seus braços esta noite
When my hands can no longer play
Quando minhas mãos não puderem mais tocar
My voice is still a fade away
Minha voz ainda está desaparecendo
Holy Mother, then I'll be
Santa Mãe, então eu estarei
lying in, safe within your arms.
deitado, seguro em seus braços.
Comments, corrections, (and profuse thanks and encouragement) are
Comentários, correções (e profusos agradecimentos e incentivos) são
always welcome... flames ain't.
sempre bem-vindo... chamas não.
J. Crowhurst
J. Crowhurst
umcrowhu@cc.umanitoba.ca
umcrowhu@cc.umanitoba.ca