One Track Mind Paroles Traduction Française

by Eric clapton (Back Home) 2005
par Eric Clapton (Retour à la maison) 2005
Tossing and turning all night long
Se retourner et se retourner toute la nuit
Down in my pillow felt so strong
Dans mon oreiller, c'était si fort
I Had to get up and write this song
J'ai dû me lever et écrire cette chanson
Tell me, where do we go from here?
Dis-moi, où allons-nous à partir d'ici ?
I'd give anything to make you see
Je donnerais n'importe quoi pour te faire voir
Your brand of lovin was made for me
Ta marque d'amour a été faite pour moi
what can I do to make you see
que puis-je faire pour te faire voir
that with you I can't go wrong
qu'avec toi je ne peux pas me tromper
All I do is pray
Tout ce que je fais c'est prier
that you would come my way
que tu viendrais vers moi
No doubt about it, I've got a one track mind
Aucun doute là-dessus, j'ai un esprit unique
You took my breath so easily
Tu m'as coupé le souffle si facilement
and You touched my heart so carefully
et tu as touché mon cœur avec tant de soin
and You give your love so tenderly
et tu donnes ton amour si tendrement
and You can't do nothing wrong
et tu ne peux rien faire de mal
And I got no time for no one else
Et je n'ai pas de temps pour personne d'autre
and I got no love for no one else
et je n'ai d'amour pour personne d'autre
cause I don't believe in no one else
parce que je ne crois en personne d'autre
with you I do belong
avec toi j'appartiens
(chorus)
(refrain)
As far as I can see, the only one for me
Autant que je sache, le seul pour moi
No doubt about it, I've got a one track mind
Aucun doute là-dessus, j'ai un esprit unique
As far as I can see, the only one for me
Autant que je sache, le seul pour moi
No doubt about it, I've got a one track mind
Aucun doute là-dessus, j'ai un esprit unique
You take my breath so easily
Tu me coupes le souffle si facilement
and You took my heart so carefully
et tu as pris mon cœur avec tant de soin
and You give your love so readily
et tu donnes ton amour si facilement
and you can't do nothing wrong
et tu ne peux rien faire de mal
(Chorus)
(Refrain)