One Track Mind 歌詞 日本語訳

by Eric clapton (Back Home) 2005
エリック・クラプトン (バック・ホーム) 2005
Tossing and turning all night long
一晩中寝返りを打つ
Down in my pillow felt so strong
枕の中でとても強く感じた
I Had to get up and write this song
起きてこの曲を書かなければならなかった
Tell me, where do we go from here?
教えてください、ここからどこへ行くのですか？
I'd give anything to make you see
あなたに見てもらうためなら何でもするよ
Your brand of lovin was made for me
あなたの愛のブランドは私のために作られました
what can I do to make you see
あなたに見てもらうにはどうすればいいですか
that with you I can't go wrong
あなたと一緒なら間違いないよ
All I do is pray
私がすることは祈ることだけです
that you would come my way
あなたが私のところに来てくれることを
No doubt about it, I've got a one track mind
それは間違いない、私はワントラックマインドを持っている
You took my breath so easily
あなたはとても簡単に私の息を引き取った
and You touched my heart so carefully
そしてあなたはとても注意深く私の心に触れました
and You give your love so tenderly
そしてあなたはとても優しく愛を与えてくれます
and You can't do nothing wrong
そしてあなたは何も間違ったことをすることはできません
And I got no time for no one else
そして、私には他の人のための時間がありません
and I got no love for no one else
そして私は他の誰にも愛されませんでした
cause I don't believe in no one else
だって私は他の誰も信じてないから
with you I do belong
あなたと一緒に私は属しています
(chorus)
(コーラス)
As far as I can see, the only one for me
私が見る限り、私にとって唯一のもの
No doubt about it, I've got a one track mind
それは間違いない、私はワントラックマインドを持っている
As far as I can see, the only one for me
私が見る限り、私にとって唯一のもの
No doubt about it, I've got a one track mind
それは間違いない、私はワントラックマインドを持っている
You take my breath so easily
あなたはとても簡単に私の息を吸います
and You took my heart so carefully
そしてあなたはとても注意深く私の心を捉えてくれました
and You give your love so readily
そしてあなたはいとも簡単に愛を与えてくれる
and you can't do nothing wrong
そしてあなたは何も間違ったことをすることはできません
(Chorus)
(コーラス)