One Track Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

by Eric clapton (Back Home) 2005
door Eric Clapton (Back Home) 2005
Tossing and turning all night long
De hele nacht woelen en draaien
Down in my pillow felt so strong
Beneden in mijn kussen voelde zo sterk
I Had to get up and write this song
Ik moest opstaan en dit lied schrijven
Tell me, where do we go from here?
Vertel me, waar gaan we heen vanaf hier?
I'd give anything to make you see
Ik zou er alles voor geven om je te laten zien
Your brand of lovin was made for me
Jouw merk van liefde is voor mij gemaakt
what can I do to make you see
wat kan ik doen om je te laten zien
that with you I can't go wrong
dat ik bij jou niet fout kan gaan
All I do is pray
Het enige wat ik doe is bidden
that you would come my way
dat jij op mijn pad zou komen
No doubt about it, I've got a one track mind
Geen twijfel mogelijk, ik heb een one-track-mind
You took my breath so easily
Je nam mijn adem zo gemakkelijk
and You touched my heart so carefully
en Je raakte mijn hart zo zorgvuldig
and You give your love so tenderly
en U geeft uw liefde zo teder
and You can't do nothing wrong
en je kunt niets verkeerd doen
And I got no time for no one else
En ik heb voor niemand anders tijd
and I got no love for no one else
en ik heb voor niemand anders liefde
cause I don't believe in no one else
want ik geloof in niemand anders
with you I do belong
bij jou hoor ik erbij
(chorus)
(refrein)
As far as I can see, the only one for me
Voor zover ik kan zien de enige voor mij
No doubt about it, I've got a one track mind
Geen twijfel mogelijk, ik heb een one-track-mind
As far as I can see, the only one for me
Voor zover ik kan zien de enige voor mij
No doubt about it, I've got a one track mind
Geen twijfel mogelijk, ik heb een one-track-mind
You take my breath so easily
Je haalt zo gemakkelijk mijn adem
and You took my heart so carefully
en Je nam mijn hart zo zorgvuldig
and You give your love so readily
en U geeft uw liefde zo gemakkelijk
and you can't do nothing wrong
en je kunt niets verkeerd doen
(Chorus)
(koor)