Someday 歌詞 日本語訳

SOMEDAY, AFTER A WHILE
いつか、しばらくしてから
Freddie King, Sonny Thompson
フレディ・キング、ソニー・トンプソン
(Arrangement from Eric Clapton's CD: "From The Cradle")
（エリック・クラプトンのCD「From The Cradle」より編曲）
INTRO (Solo on verse)
イントロ (ヴァースでのソロ)
I got to ride, that lonesome train
乗らなきゃいけない、あの寂しい電車
My heart is heavy, with aches and pains
私の心は重く、痛みを伴います
I said but someday, someday baby
言ったけど、いつか、いつか、ベイビー
After a while, you will be sorry
しばらくすると、後悔することになるでしょう
Every day, my clouds are gray
毎日私の雲は灰色です
Takes you to roll, all those clouds away
あなたを転がらせて、雲をすべて遠ざけてください
I said but someday, someday baby
言ったけど、いつか、いつか、ベイビー
after a while, you will be sorry
しばらくすると、あなたは後悔するでしょう
Trouble trouble, trouble on my mind
トラブル、トラブル、悩み
Trouble trouble, way down the line
トラブル、トラブル、ずっと先のこと
I don't need, I don't need no sympathy
いらない、いらない、同情もしない
So babe, babe, don't you, don't you pity me
だからベイビー、ベイビー、そうしないで、私を同情しないでください
I may be blue, but I don't mind
私はブルーかもしれない、でも気にしない
Because I know, way down the line
わかっているから、ずっと先のこと
I said someday, someday baby
いつか、いつかって言ったわ、ベイビー
after a while, you will be sorry
しばらくすると、あなたは後悔するでしょう
(Solo on two verses and end)
(2ヴァースと最後でソロ)
EADGBe
EADGBe
G7 353433 or 353463
G7 353433 または 353463
G7/G# 453433 or xx6767
G7/G# 453433 または xx6767
Status: RO
ステータス: RO
(Here's an update with some nicer chord changes -- LM)
(これは、いくつかのより良いコード変更を含むアップデートです -- LM)
SOMEDAY, AFTER A WHILE
いつか、しばらくしてから
Freddie King, Sonny Thompson
フレディ・キング、ソニー・トンプソン
(Arrangement from Eric Clapton's CD: "From The Cradle")
（エリック・クラプトンのCD「From The Cradle」より編曲）
INTRO (Solo on verse)
イントロ (ヴァースでのソロ)
I got to ride, that lonesome train
乗らなきゃいけない、あの寂しい電車
My heart is heavy, with aches and pains
私の心は重く、痛みを伴います
I said but someday, someday baby
言ったけど、いつか、いつか、ベイビー
After a while, you will be sorry
しばらくすると、後悔することになるでしょう
Every day, my clouds are gray
毎日私の雲は灰色です
Takes you to roll, all those clouds away
あなたを転がらせて、雲をすべて遠ざけてください
I said but someday, someday baby
言ったけど、いつか、いつか、ベイビー
after a while, you will be sorry
しばらくすると、あなたは後悔するでしょう
Trouble trouble, trouble on my mind
トラブル、トラブル、悩み
Trouble trouble, way down the line
トラブル、トラブル、ずっと先のこと
I don't need, I don't need no sympathy
いらない、いらない、同情もしない
So babe, babe, don't you, don't you pity me
だからベイビー、ベイビー、そうしないで、私を同情しないでください
I may be blue, but I don't mind
私はブルーかもしれない、でも気にしない
Because I know, way down the line
わかっているから、ずっと先のこと
I said someday, someday baby
いつか、いつかって言ったわ、ベイビー
after a while, you will be sorry
しばらくすると、あなたは後悔するでしょう
(Solo on two verses and end)
(2ヴァースと最後でソロ)
Here's a nice end:
ここに素敵な終わりがあります:
chords: D G7 A7 D7
コード: D G7 A7 D7
bass notes: F# G# B C#
ベースノート: F# G# B C#
Chord Tab:
コードタブ:
EADGBe
EADGBe
D7 x5453x or xx0212 or 10-12-10-11-13-10
D7 x5453x または xx0212 または 10-12-10-11-13-10
G7 353433 or 353463 or xx5767
G7 353433 または 353463 または xx5767
G7/G# 453433 or xx6767
G7/G# 453433 または xx6767
Em7 020000 or 020030 or 779777
Em7 020000 または 020030 または 779777
A7 575655 or x02020 or x07989
A7 575655 または x02020 または x07989