Subtitles Liedtext Deutsche Übersetzung

Eric Hutchison - Subtitles
Eric Hutchison – Untertitel
Email: Mek-7@hotmail.com
E-Mail: Mek-7@hotmail.com
This is my first tab. Hope you will enjoy it.
Dies ist meine erste Registerkarte. Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
If you get tired of using barre through the entire song
Wenn Sie es satt haben, das ganze Lied über Barre zu verwenden
you can put a capo on 1. Fret and use following chords:
Sie können einen Kapodaster auf den 1. Bund setzen und folgende Akkorde verwenden:
A#m: Am
A#m: Bin
G#: G
G#: G
F#: F
F#: F
F: E
F: E
C#: C
C#: C
Vers 1
Vers 1
These days I feel like
In diesen Tagen fühle ich mich wie
I'm watching a movie
Ich schaue mir einen Film an
With subtitles only I can't read the words
Nur mit Untertiteln kann ich die Worte nicht lesen
You do your best to make sure
Sie tun Ihr Bestes, um sicherzugehen
I understand you
Ich verstehe dich
But these foreign topics always seem so absurd
Aber diese fremden Themen wirken immer so absurd
And more and more I find I don't get the meaning
Und immer öfter stelle ich fest, dass ich den Sinn nicht verstehe
But I do appreciate Your likeable appeal
Aber ich schätze Ihre sympathische Art sehr
You say you're trying to drive us
Sie sagen, Sie wollen uns antreiben
In the right direction
In die richtige Richtung
But I get the feeling you're falling asleep At the wheel
Aber ich habe das Gefühl, dass du am Steuer einschläfst
So don't tell you will
Sagen Sie es also nicht
When you know that you won't
Wenn Sie wissen, dass Sie es nicht tun werden
Don't say that you do
Sagen Sie nicht, dass Sie es tun
When you know that you don't
Wenn Sie wissen, dass Sie es nicht tun
Cause the more that you give
Denn je mehr du gibst
Well the less that I get
Na ja, je weniger ich bekomme
And the more that we share
Und je mehr wir teilen
Is the more I regret
Je mehr ich es bereue
I don't have much to believe in
Ich habe nicht viel, woran ich glauben kann
That's why I'm always counting on you
Deshalb zähle ich immer auf dich
I don't have much to believe in
Ich habe nicht viel, woran ich glauben kann
But if I did you know I'd be doing it for you
Aber wenn ich es täte, wüssten Sie, dass ich es für Sie tun würde
A#m G# F# F x2
A#m G# F# F x2
Vers 2
Vers 2
And these days it feels like
Und heutzutage fühlt es sich so an
I'm talking to no one
Ich rede mit niemandem
It's cause I'm usually not
Das liegt daran, dass ich das normalerweise nicht tue
You keep pushing
Du drängst weiter
For a brand new beginning
Für einen völlig neuen Anfang
But you can't release me
Aber du kannst mich nicht freilassen
When I haven't been caught
Wenn ich nicht erwischt wurde
You keep saying that I'm just
Du sagst immer, dass ich gerecht bin
Getting stranger
Fremder werden
That you don't even know
Dass du es nicht einmal weißt
What I stand for these days
Wofür ich in diesen Tagen stehe
I'd like to say
Ich möchte sagen
''Don't worry we'll get through it''
„Keine Sorge, wir schaffen das“
But I get the feeling that this isn't just a phase
Aber ich habe das Gefühl, dass das nicht nur eine Phase ist
So don't tell me to yell
Also sag mir nicht, ich soll schreien
When you want me to whisper
Wenn du willst, dass ich flüstere
Don't spin the bottle
Drehen Sie die Flasche nicht
If you don't want to kiss her
Wenn du sie nicht küssen willst
Cause the closer we get
Denn je näher wir kommen
Well the further I feel
Nun, je weiter ich mich fühle
And the less that we fake
Und je weniger wir vortäuschen
Well the more that seems real
Nun, je mehr das real erscheint
I don't have much to believe in
Ich habe nicht viel, woran ich glauben kann
That's why I'm always counting on you
Deshalb zähle ich immer auf dich
I don't have much to believe in
Ich habe nicht viel, woran ich glauben kann
But if I did you know I'd be
Aber wenn ich es täte, wüssten Sie, dass ich es wäre
Doing it for you
Wir tun es für Sie