Subtitles Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Hutchison - Subtitles
Eric Hutchison - Ondertiteling
Email: Mek-7@hotmail.com
E-mail: Mek-7@hotmail.com
This is my first tab. Hope you will enjoy it.
Dit is mijn eerste tabblad. Ik hoop dat je ervan zult genieten.
If you get tired of using barre through the entire song
Als je het beu bent om barre het hele nummer te gebruiken
you can put a capo on 1. Fret and use following chords:
je kunt een capo op 1 zetten. Fret en gebruik de volgende akkoorden:
A#m: Am
A#m: Am
G#: G
G#: G
F#: F
F#: F
F: E
F: E
C#: C
C#: C
Vers 1
Vers 1
These days I feel like
Tegenwoordig heb ik zin
I'm watching a movie
Ik kijk naar een film
With subtitles only I can't read the words
Met alleen ondertitels kan ik de woorden niet lezen
You do your best to make sure
Je doet je best om het zeker te weten
I understand you
Ik begrijp je
But these foreign topics always seem so absurd
Maar deze buitenlandse onderwerpen lijken altijd zo absurd
And more and more I find I don't get the meaning
En steeds vaker merk ik dat ik de betekenis niet begrijp
But I do appreciate Your likeable appeal
Maar ik waardeer uw sympathieke oproep
You say you're trying to drive us
Je zegt dat je ons probeert te rijden
In the right direction
In de goede richting
But I get the feeling you're falling asleep At the wheel
Maar ik heb het gevoel dat je in slaap valt achter het stuur
So don't tell you will
Dus zeg niet dat je dat zult doen
When you know that you won't
Terwijl je weet dat je dat niet zult doen
Don't say that you do
Zeg niet dat je dat doet
When you know that you don't
Terwijl je weet dat dat niet zo is
Cause the more that you give
Want hoe meer je geeft
Well the less that I get
Hoe minder ik krijg
And the more that we share
En hoe meer we delen
Is the more I regret
Is des te meer ik er spijt van heb
I don't have much to believe in
Ik heb niet veel om in te geloven
That's why I'm always counting on you
Daarom reken ik altijd op je
I don't have much to believe in
Ik heb niet veel om in te geloven
But if I did you know I'd be doing it for you
Maar als ik het wist, wist je dat ik het voor je zou doen
A#m G# F# F x2
A#m G# F# F x2
Vers 2
Vers 2
And these days it feels like
En tegenwoordig voelt het zo
I'm talking to no one
Ik praat met niemand
It's cause I'm usually not
Dat komt omdat ik dat meestal niet ben
You keep pushing
Jij blijft aandringen
For a brand new beginning
Voor een gloednieuw begin
But you can't release me
Maar je kunt mij niet vrijlaten
When I haven't been caught
Terwijl ik niet gepakt ben
You keep saying that I'm just
Je blijft maar zeggen dat ik rechtvaardig ben
Getting stranger
Vreemder worden
That you don't even know
Dat je het niet eens weet
What I stand for these days
Waar ik tegenwoordig voor sta
I'd like to say
Ik zou graag willen zeggen
''Don't worry we'll get through it''
''Maak je geen zorgen, we komen er wel doorheen''
But I get the feeling that this isn't just a phase
Maar ik heb het gevoel dat dit niet zomaar een fase is
So don't tell me to yell
Dus zeg niet dat ik moet schreeuwen
When you want me to whisper
Wanneer je wilt dat ik fluister
Don't spin the bottle
Draai de fles niet rond
If you don't want to kiss her
Als je haar niet wilt kussen
Cause the closer we get
Want hoe dichterbij we komen
Well the further I feel
Nou, hoe verder ik voel
And the less that we fake
En hoe minder we faken
Well the more that seems real
Nou, hoe meer dat echt lijkt
I don't have much to believe in
Ik heb niet veel om in te geloven
That's why I'm always counting on you
Daarom reken ik altijd op je
I don't have much to believe in
Ik heb niet veel om in te geloven
But if I did you know I'd be
Maar als ik dat deed, wist je dat ik dat zou zijn
Doing it for you
Ik doe het voor jou