The People I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

by Eric Hutchinson
door Eric Hutchinson
Okay, so as of posting this tab (10/26/2010) This song has
Oké, vanaf het moment dat ik dit tabblad plaatste (26-10-2010) is dit nummer dat wel
not been officially recorded, nor has officially been selected for Eric's
niet officieel opgenomen, noch officieel geselecteerd voor Eric's
next album. It's possible that, even if it is selected, some parts of the
volgende plaat. Het is mogelijk dat, zelfs als dit is geselecteerd, sommige delen van het
song will be changed. This tab exists purely because I watch way too many
lied zal worden veranderd. Dit tabblad bestaat puur omdat ik er veel te veel kijk
live performances of Eric Hutchinson and freaking love this song.
live optredens van Eric Hutchinson en gek op dit nummer.
Basic Chords:
Basisakkoorden:
Verse- A B E C#min
Vers- A B E C#min
Pre-Chorus- F#min G# A B
Pre-Chorus- F#min G# A B
Chorus- E C#min A E
Chorus- E C#min A E
Bridge- F#min A C# E
Brug- F#min A C# E
Verse 1:
Vers 1:
I've got a best friend who I've known some time
Ik heb een beste vriend die ik al een tijdje ken
in
binnen
And after all of these years I've got to read his mind
En na al die jaren moet ik zijn gedachten lezen
And when he leaves the room I can feel him sigh
En als hij de kamer verlaat, voel ik hem zuchten
in
binnen
As his thoughts they slip out like whispers
Als zijn gedachten glippen ze eruit als gefluister
Who would've know it'd be this hard to wait
Wie had ooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn om te wachten
in
binnen
For one person to person to communicate
Om van persoon tot persoon te communiceren
And it never feels dramatic while we complicate
En het voelt nooit dramatisch als we het ingewikkeld maken
in
binnen
Thank god for old friends they always forgive us
Godzijdank voor oude vrienden, ze vergeven ons altijd
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
in
binnen
I'm longing for the house remembering all these days
Ik verlang naar het huis dat me al deze dagen herinnert
Never done enough, everything feels great
Nooit genoeg gedaan, alles voelt geweldig
If I am not myself, then who am I pretending to be
Als ik mezelf niet ben, wie ben ik dan die ik pretendeer te zijn
(Chorus)
(koor)
in
binnen
And I said how am I gonna get by
En ik zei: hoe kom ik rond?
Without the help of the people I know
Zonder de hulp van de mensen die ik ken
in
binnen
For better or worse we all come together
Ten goede of ten kwade komen we allemaal samen
And they won't let me die alone
En ze laten me niet alleen sterven
Verse 2:
Vers 2:
And I've got a sister who I barely see
En ik heb een zus die ik nauwelijks zie
Despite the fact the lives right up the block from me
Ondanks het feit dat het bij mij in de buurt woont
And when we run in to each other on the street
En als we elkaar op straat tegenkomen
It's like two strangers soul to soul
Het is als twee vreemden, ziel tot ziel
When I was younger she was younger too
Toen ik jonger was, was zij ook jonger
It seems the space is the only thing that really grew
Het lijkt erop dat de ruimte het enige is dat echt is gegroeid
And now we're both grown up and still without a clue
En nu zijn we allebei volwassen en hebben we nog steeds geen idee
Thank god for family they always forgive us
Godzijdank voor familie, ze vergeven ons altijd
I'm thinking of the house where we were always raised
Ik denk aan het huis waar we altijd zijn opgegroeid
And every family tree some history remains
En bij elke stamboom blijft een stukje geschiedenis achter
If I am not myself, then who am I pretending to be
Als ik mezelf niet ben, wie ben ik dan die ik pretendeer te zijn
(Chorus)
(koor)
And I said how am I gonna get by
En ik zei: hoe kom ik rond?
Without the help of the people I know
Zonder de hulp van de mensen die ik ken
For better or worse we all come together
Ten goede of ten kwade komen we allemaal samen
And they won't let me die alone
En ze laten me niet alleen sterven
I said they won't let me die alone
Ik zei dat ze me niet alleen zouden laten sterven
Bridge:
Brug:
in
binnen
Maybe I'm not supposed to be close
Misschien mag ik niet in de buurt zijn
in
binnen
To all of the people I need the most need (the most)
Aan alle mensen die ik het meest nodig heb (het meest)
Chorus:
refrein:
And I said
En ik zei
How am I gonna get by
Hoe kom ik rond
Without the help of the people I know
Zonder de hulp van de mensen die ik ken
For better or worse we all come together
Ten goede of ten kwade komen we allemaal samen
And they won't let me die alone
En ze laten me niet alleen sterven
I said now
zei ik nu
How am I gonna get by
Hoe kom ik rond
When I'm afraid of the people I know
Als ik bang ben voor de mensen die ik ken
For better or worse we all come together
Ten goede of ten kwade komen we allemaal samen
And they won't let me die alone
En ze laten me niet alleen sterven
I said they won't let me die alone
Ik zei dat ze me niet alleen zouden laten sterven
I said they won't let me die alone
Ik zei dat ze me niet alleen zouden laten sterven
I said they won't let me die alone
Ik zei dat ze me niet alleen zouden laten sterven