Hurtful كلمات أغنية ترجمة عربية

Erik Hassle - Hurtful
إريك هاسل - مؤذٍ
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
لقد بحثت كثيرًا عن نسخة دقيقة من هذا الجميل
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
أغنية إريك هاسل (تنطق هوس ليه) دون أي حظ حقيقي. لذلك عندما أنا
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
حدث أن رصدته في نادي Debaser في Medborgarplatsen، ستوكهولم،
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
كان علي فقط أن أمسك به وأطلب الأوتار. لقد كان لطيفًا بما يكفي للخربشة
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
الحبال الأساسية أسفل على الجزء الخلفي من إيصال بالنسبة لي، لذلك ينبغي لهذا الإصدار
be pretty accurate :)
كن دقيقًا جدًا :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
عادةً ما يقوم إريك بتشغيل هذه الأغنية باستخدام الكابو على الحنق الثالث وفي العروض الحية
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
في بعض الأحيان حتى مع وجود كابو في المركز الرابع لجعل الأغنية تنتقل بمفتاح آخر مقارنة
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
إلى النسخة المسجلة. هذا الإصدار مخصص للنسخة المسجلة ولكن بدونها
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
استخدام كابو. لقد رأيت نسخة على UG مع capo في المركز الثالث
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
قد ترغب في التحقق مما إذا كنت تريد "الإحساس المسجل" للأغنية.
Enjoy! /Fredrik Norman
يتمتع! / فريدريك نورمان
I used to laugh it off
اعتدت أن أضحك عليه
I used to look the other way
اعتدت أن أنظر في الاتجاه الآخر
I used to save them troubles for another day
اعتدت أن أنقذهم من المتاعب ليوم آخر
I kept my fingers crossed
أبقيت أصابعي متقاطعة
I used to never take the blame
اعتدت أن لا أتحمل اللوم أبدًا
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
سأقوم بإخراج قصة أشعة الشمس تحت المطر الغزير
The more I had to change I'd just stay the same
كلما اضطررت إلى التغيير، سأبقى كما هو
The same, the same, I stayed the same
نفس الشيء، نفس الشيء، بقيت على حاله
You don't know what you got till you're missing it a lot
لن تعرف ما الذي حصلت عليه حتى تفتقده كثيرًا
I had to go throw it away
كان علي أن أذهب لرميها بعيدا
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
لقد كنت مخطئًا منذ البداية، ومن أعماق قلبي أعتذر
What I did to you was hurtful
ما فعلته لك كان مؤلمًا
What I'm going through is hurtful
ما أمر به مؤلم
I used to buy my time
كنت أشتري وقتي
I used to beat around the bush
اعتدت أن أتغلب على الأدغال
I'd rather give my ego another push
أفضل أن أعطي غروري دفعة أخرى
I used to be a fool
اعتدت أن أكون أحمق
It was a foolish game I played
لقد كانت لعبة حمقاء لعبتها
And it's a fool's faith coming mistakes I made
ومن الإيمان المجنون أن تأتي الأخطاء التي ارتكبتها
Once I had it right it was all too late
بمجرد أن كنت على صواب، كان الوقت قد فات
Too late, too late, too little too late
بعد فوات الأوان، بعد فوات الأوان، القليل جدا بعد فوات الأوان
You don't know what you got till you're missing it a lot
لن تعرف ما الذي حصلت عليه حتى تفتقده كثيرًا
I had to go throw it away
كان علي أن أذهب لرميها بعيدا
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
لقد كنت مخطئًا منذ البداية، ومن أعماق قلبي أعتذر
What I did to you was hurtful
ما فعلته لك كان مؤلمًا
What I'm going through is hurtful
ما أمر به مؤلم
What I'm going through is hurtful
ما أمر به مؤلم
It is hurtful
إنه مؤلم
It's hurtful
إنه مؤلم
Oh-oh what I did to you
أوه-أوه ماذا فعلت لك
What I did to you
ماذا فعلت لك
What I did to you was hurtful
ما فعلته لك كان مؤلمًا
What I'm going through is hurtful
ما أمر به مؤلم
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
لقد كنت مخطئًا منذ البداية، ومن أعماق قلبي أعتذر
What I did to you was hurtful
ما فعلته لك كان مؤلمًا
And What I'm going through is hurtful
وما أمر به مؤلم
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
الموقع الرسمي لإريك هاسل: http://erikhassle.com/