Hurtful 歌詞 日本語訳

Erik Hassle - Hurtful
エリック・ハッスル - 傷つける
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
この美しいものの正確なバージョンをかなり探しました
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
エリック・ハッスル（フスレーと発音）の曲は本当に運がなかった。それで私が
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
ストックホルムのメドボリガルプラッツェンにあるクラブ「デバサー」で偶然彼を見つけた。
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
彼を捕まえてコードを聞くしかなかった。彼は親切に落書きをしてくれた
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
基本的なコードはレシートの裏に記載されているので、このバージョンは次のとおりです。
be pretty accurate :)
かなり正確です:)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
エリックは通常、ライブパフォーマンスではカポタストを3フレットに付けてこの曲を演奏します
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
場合によっては、4 番目にカポを付けて、他のキーで曲を作ることもできます。
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
録画版に。このバージョンは録音済みバージョンですが、
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
カポタストの使用。 UG で 3 番目にカポを付けたバージョンを見ました。
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
曲の「録音された雰囲気」が必要な場合は、チェックしてみると良いかもしれません。
Enjoy! /Fredrik Norman
楽しむ！ /フレドリック・ノーマン
I used to laugh it off
昔は笑い飛ばしてた
I used to look the other way
以前は違う方向を見ていた
I used to save them troubles for another day
私は彼らのトラブルを別の日に取っておきました
I kept my fingers crossed
私は指を交差させたままにしていた
I used to never take the blame
以前は決して責任を負わなかった
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
土砂降りの雨の中で晴れの物語を描くよ
The more I had to change I'd just stay the same
変わらなければいけないことが増えれば増えるほど、私は同じままでいただろう
The same, the same, I stayed the same
同じ、同じ、私は同じままでした
You don't know what you got till you're missing it a lot
たくさん失ってみないと、何を手に入れたかわからない
I had to go throw it away
捨てに行かなければならなかった
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
最初から間違っていました、心よりお詫び申し上げます
What I did to you was hurtful
私があなたにしたことは傷つけるものでした
What I'm going through is hurtful
私が経験していることは傷つくものです
I used to buy my time
昔は時間を稼いでいた
I used to beat around the bush
よく藪の周りを殴っていた
I'd rather give my ego another push
むしろ自分のエゴをもう一押ししたい
I used to be a fool
昔はバカだった
It was a foolish game I played
私がやったのは愚かなゲームだった
And it's a fool's faith coming mistakes I made
そして、私が犯した間違いが来るのは愚かな信仰です
Once I had it right it was all too late
正しく理解できた時にはもう手遅れだった
Too late, too late, too little too late
遅すぎる、遅すぎる、ちょっと遅すぎる
You don't know what you got till you're missing it a lot
たくさん失ってみないと、何を手に入れたかわからない
I had to go throw it away
捨てに行かなければならなかった
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
最初から間違っていました、心よりお詫び申し上げます
What I did to you was hurtful
私があなたにしたことは傷つけるものでした
What I'm going through is hurtful
私が経験していることは傷つくものです
What I'm going through is hurtful
私が経験していることは傷つくものです
It is hurtful
傷つきます
It's hurtful
傷つくよ
Oh-oh what I did to you
ああ、私があなたにしたこと
What I did to you
私があなたにしたこと
What I did to you was hurtful
私があなたにしたことは傷つけるものでした
What I'm going through is hurtful
私が経験していることは傷つくものです
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
最初から間違っていました、心よりお詫び申し上げます
What I did to you was hurtful
私があなたにしたことは傷つけるものでした
And What I'm going through is hurtful
そして、私が経験していることは傷つくものです
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
エリック・ハッスル公式サイト：http://erikhassle.com/