Hurtful Letras Tradução em Português

Erik Hassle - Hurtful
Erik Hassle - Doloroso
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
Eu procurei bastante por uma versão precisa deste lindo
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
música de Erik Hassle (pronuncia-se Huss-leh) sem muita sorte. Então quando eu
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
aconteceu de encontrá-lo no clube Debaser em Medborgarplatsen, Estocolmo,
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
Eu só tive que agarrá-lo e pedir os acordes. Ele teve a gentileza de rabiscar
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
os acordes básicos no verso de um recibo para mim, então esta versão deveria
be pretty accurate :)
seja bem preciso :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
Erik geralmente toca essa música com capo na 3ª casa e em apresentações ao vivo
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
às vezes até com um capo na 4ª para fazer a música ir em outro tom comparado
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
para a versão gravada. Esta versão é para a versão gravada mas sem
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
o uso de um capo. Eu vi uma versão no UG com capo no 3º que você
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
talvez você queira verificar se deseja a "sensação gravada" da música.
Enjoy! /Fredrik Norman
Aproveitar! /Fredrik Norman
I used to laugh it off
Eu costumava rir disso
I used to look the other way
Eu costumava olhar para o outro lado
I used to save them troubles for another day
Eu costumava poupar-lhes problemas para outro dia.
I kept my fingers crossed
Eu mantive meus dedos cruzados
I used to never take the blame
Eu costumava nunca assumir a culpa
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
Eu contaria uma história do sol sob uma chuva torrencial
The more I had to change I'd just stay the same
Quanto mais eu tivesse que mudar, eu simplesmente permaneceria o mesmo
The same, the same, I stayed the same
O mesmo, o mesmo, eu permaneci o mesmo
You don't know what you got till you're missing it a lot
Você não sabe o que tem até sentir muita falta
I had to go throw it away
Eu tive que ir jogar fora
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Eu estava errado desde o início, do fundo do meu coração peço desculpas
What I did to you was hurtful
O que eu fiz com você foi doloroso
What I'm going through is hurtful
O que estou passando é doloroso
I used to buy my time
Eu costumava comprar meu tempo
I used to beat around the bush
Eu costumava fazer rodeios
I'd rather give my ego another push
Prefiro dar outro empurrão no meu ego
I used to be a fool
Eu costumava ser um tolo
It was a foolish game I played
Foi um jogo tolo que joguei
And it's a fool's faith coming mistakes I made
E é uma fé tola vindo dos erros que cometi
Once I had it right it was all too late
Depois que eu acertei, era tarde demais
Too late, too late, too little too late
Tarde demais, tarde demais, tarde demais
You don't know what you got till you're missing it a lot
Você não sabe o que tem até sentir muita falta
I had to go throw it away
Eu tive que ir jogar fora
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Eu estava errado desde o início, do fundo do meu coração peço desculpas
What I did to you was hurtful
O que eu fiz com você foi doloroso
What I'm going through is hurtful
O que estou passando é doloroso
What I'm going through is hurtful
O que estou passando é doloroso
It is hurtful
É doloroso
It's hurtful
É doloroso
Oh-oh what I did to you
Oh-oh, o que eu fiz com você
What I did to you
O que eu fiz com você
What I did to you was hurtful
O que eu fiz com você foi doloroso
What I'm going through is hurtful
O que estou passando é doloroso
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Eu estava errado desde o início, do fundo do meu coração peço desculpas
What I did to you was hurtful
O que eu fiz com você foi doloroso
And What I'm going through is hurtful
E o que estou passando é doloroso
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
Site oficial de Erik Hassle: http://erikhassle.com/