Hurtful Текст Песни Перевод на Русский

Erik Hassle - Hurtful
Эрик Хассл - Обидно
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
Я долго искал точную версию этого прекрасного
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
песня Эрика Хассла (произносится как Хусс-лех) без особой удачи. Поэтому, когда я
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
случайно увидел его в клубе Debaser на Медборгарплатсен в Стокгольме.
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
Мне просто нужно было схватить его и попросить аккорды. Он был достаточно любезен, чтобы написать
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
основные аккорды для меня на обратной стороне чека, так что эта версия должна
be pretty accurate :)
будьте очень точны :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
Эрик обычно играет эту песню с каподастром на 3-м ладу и на живых выступлениях.
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
иногда даже с каподастром на 4-й ступени, чтобы песня пошла в другой тональности по сравнению
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
к записанной версии. Эта версия предназначена для записанной версии, но без
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
использование каподастра. Я видел на УГ версию с каподастром на 3-й, которую ты
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
возможно, вы захотите проверить, хотите ли вы почувствовать «записанное ощущение» песни.
Enjoy! /Fredrik Norman
Наслаждаться! /Фредрик Норман
I used to laugh it off
Я смеялся над этим
I used to look the other way
Раньше я смотрел в другую сторону
I used to save them troubles for another day
Раньше я откладывал их проблемы на другой день
I kept my fingers crossed
Я держал пальцы скрещенными
I used to never take the blame
Раньше я никогда не брал на себя вину
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
Я бы написал солнечную историю под проливным дождем
The more I had to change I'd just stay the same
Чем больше мне приходилось меняться, я просто оставался прежним
The same, the same, I stayed the same
То же самое, то же самое, я остался прежним
You don't know what you got till you're missing it a lot
Ты не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь этого сильно
I had to go throw it away
Мне пришлось пойти и выбросить это
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Я был не прав с самого начала, от всего сердца прошу прощения
What I did to you was hurtful
То, что я сделал с тобой, было обидно
What I'm going through is hurtful
То, через что я прохожу, обидно
I used to buy my time
Раньше я покупал свое время
I used to beat around the bush
Раньше я ходил вокруг да около
I'd rather give my ego another push
Я бы предпочел дать своему эго еще один толчок
I used to be a fool
Раньше я был дураком
It was a foolish game I played
Это была глупая игра, в которую я играл
And it's a fool's faith coming mistakes I made
И это глупая вера, совершающая ошибки, которые я совершил.
Once I had it right it was all too late
Как только я все понял, было слишком поздно
Too late, too late, too little too late
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
You don't know what you got till you're missing it a lot
Ты не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь этого сильно
I had to go throw it away
Мне пришлось пойти и выбросить это
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Я был не прав с самого начала, от всего сердца прошу прощения
What I did to you was hurtful
То, что я сделал с тобой, было обидно
What I'm going through is hurtful
То, через что я прохожу, обидно
What I'm going through is hurtful
То, через что я прохожу, обидно
It is hurtful
это больно
It's hurtful
это больно
Oh-oh what I did to you
О-о, что я сделал с тобой
What I did to you
Что я сделал с тобой
What I did to you was hurtful
То, что я сделал с тобой, было обидно
What I'm going through is hurtful
То, через что я прохожу, обидно
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Я был не прав с самого начала, от всего сердца прошу прощения
What I did to you was hurtful
То, что я сделал с тобой, было обидно
And What I'm going through is hurtful
И то, через что я прохожу, обидно
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
Официальный сайт Эрика Хассла: http://erikhassle.com/