Hurtful Liedtext Deutsche Übersetzung

Erik Hassle - Hurtful
Erik Hassle – Verletzend
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
Ich hatte ziemlich lange nach einer genauen Version dieser Schönheit gesucht
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
Lied von Erik Hassle (ausgesprochen Huss-leh) ohne wirkliches Glück. Also, wenn ich
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
Ich habe ihn zufällig im Club Debaser am Medborgarplatsen in Stockholm entdeckt.
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
Ich musste ihn einfach packen und nach den Akkorden fragen. Er war so freundlich, zu kritzeln
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
Die Grundakkorde stehen für mich auf der Rückseite einer Quittung, also sollte diese Version
be pretty accurate :)
Sei ziemlich genau :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
Erik spielt dieses Lied normalerweise mit einem Kapodaster am 3. Bund und bei Live-Auftritten
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
manchmal sogar mit einem Kapodaster auf der 4., um das Lied in eine andere Tonart zu bringen
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
zur aufgezeichneten Version. Diese Version ist für die aufgenommene Version, jedoch ohne
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
die Verwendung eines Kapodasters. Ich habe auf UG eine Version mit einem Kapodaster am 3. gesehen
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
Vielleicht möchten Sie ausprobieren, ob Sie das „Aufnahmegefühl“ des Songs wünschen.
Enjoy! /Fredrik Norman
Genießen! /Fredrik Norman
I used to laugh it off
Ich habe immer darüber gelacht
I used to look the other way
Früher habe ich weggeschaut
I used to save them troubles for another day
Ich habe ihnen die Mühe für einen weiteren Tag erspart
I kept my fingers crossed
Ich habe die Daumen gedrückt
I used to never take the blame
Früher habe ich nie die Schuld auf mich genommen
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
Ich würde bei strömendem Regen eine Sunshine-Story schreiben
The more I had to change I'd just stay the same
Je mehr ich mich ändern musste, desto mehr blieb ich gleich
The same, the same, I stayed the same
Das Gleiche, das Gleiche, ich blieb derselbe
You don't know what you got till you're missing it a lot
Man weiß nicht, was man hat, bis man es sehr vermisst
I had to go throw it away
Ich musste es wegwerfen
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Ich habe mich von Anfang an geirrt, ich entschuldige mich aus tiefstem Herzen
What I did to you was hurtful
Was ich dir angetan habe, war verletzend
What I'm going through is hurtful
Was ich durchmache, ist verletzend
I used to buy my time
Früher habe ich meine Zeit gekauft
I used to beat around the bush
Ich redete immer um den heißen Brei herum
I'd rather give my ego another push
Ich gebe meinem Ego lieber noch einmal einen Schubs
I used to be a fool
Früher war ich ein Idiot
It was a foolish game I played
Es war ein dummes Spiel, das ich gespielt habe
And it's a fool's faith coming mistakes I made
Und es ist ein törichter Glaube, wenn ich Fehler mache
Once I had it right it was all too late
Als ich alles richtig gemacht hatte, war es zu spät
Too late, too late, too little too late
Zu spät, zu spät, zu wenig, zu spät
You don't know what you got till you're missing it a lot
Man weiß nicht, was man hat, bis man es sehr vermisst
I had to go throw it away
Ich musste es wegwerfen
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Ich habe mich von Anfang an geirrt, ich entschuldige mich aus tiefstem Herzen
What I did to you was hurtful
Was ich dir angetan habe, war verletzend
What I'm going through is hurtful
Was ich durchmache, ist verletzend
What I'm going through is hurtful
Was ich durchmache, ist verletzend
It is hurtful
Es ist verletzend
It's hurtful
Es ist verletzend
Oh-oh what I did to you
Oh-oh, was ich dir angetan habe
What I did to you
Was ich dir angetan habe
What I did to you was hurtful
Was ich dir angetan habe, war verletzend
What I'm going through is hurtful
Was ich durchmache, ist verletzend
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Ich habe mich von Anfang an geirrt, ich entschuldige mich aus tiefstem Herzen
What I did to you was hurtful
Was ich dir angetan habe, war verletzend
And What I'm going through is hurtful
Und was ich durchmache, ist verletzend
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
Offizielle Website von Erik Hassle: http://erikhassle.com/